效陶潜体 效陶潛體

出chū门mén逢féng一yī士shì，抱bào书shū向xiàng南nán山shān。

问wèn其qí何hé为wèi尔ěr，欲yù语yǔ辄zhé复fù叹tàn。

少shǎo小xiǎo贵guì诗shī书shū，志zhì业yè觊jì孔kǒng颜yán。

尔ěr来lái三sān十shí载zài，鬓bìn髪fà倐shū已yǐ斑bān。

唐táng虞yú不bù可kě待dài，世shì誉yù亦yì耻chǐ干gàn。

宁níng赴fù岩yán谷gǔ老lǎo，行xíng行xíng未wèi遽jù还hái。

其qí言yán乃nǎi可kě感gǎn，使shǐ我wǒ再zài凄qī然rán。

人rén生shēng归guī有yǒu命mìng，穷qióng达dá何hé足zú言yán。

劝quàn尔ěr饮yǐn此cǐ酒jiǔ，唐táng虞yú在zài其qí间jiān。