望九华山 望九華山
九华非人境，闻誉不相识。
南浮大江波，始见苍翠色。
是时雨初霁，积霭尚融液。
九峰若惊龙，并跃云外碧。
森然耸牙角，未谓真是石。
问名审其实，欢喜惬所适。
恢奇一何甚，远想始开辟。
造化竞淫巧，斧斤恣雕刻。
不然何其功，不与嵩华敌。
我行宇宙间，若此曾未觌。
中国名山川，几何亢斯迹。
徘徊不能去，尘土愧行役。
平生乐间旷，时俗况迫阨。
谁为隐君子，携手宅岩隙。
九華非人境，聞譽不相識。
南浮大江波，始見蒼翠色。
是時雨初霽，積靄尚融液。
九峯若驚龍，並躍雲外碧。
森然聳牙角，未謂真是石。
問名審其實，歡喜愜所適。
恢奇一何甚，遠想始開闢。
造化競淫巧，斧斤恣雕刻。
不然何其功，不與嵩華敵。
我行宇宙間，若此曾未覿。
中國名山川，幾何亢斯跡。
徘徊不能去，塵土愧行役。
平生樂間曠，時俗況迫阨。
誰爲隱君子，攜手宅巖隙。
分享
译文
九华山不是人间之地，听闻名声却不知其名。南渡大江波浪，才见到那苍翠的山色。那时雨刚停，云雾还在融化流淌。九座山峰如惊龙，一起跃出云外碧空。山势森然如牙角，不认为真是石头。询问其名了解其实，欢喜地满足了心愿。山势如此雄奇，远望才想起它的开辟。大自然的创造力如此奇妙，斧斤随意雕刻。如果不是这样，怎么能有如此成就，不与嵩山华山相匹敌。我行走在宇宙之间，像这样的景象从未见过。中国的名山大川，有多少能与之相比。徘徊不能离去，尘土中行走劳役。平生喜欢广阔之地，时俗却如此束缚。谁是隐居的君子，携手住在山岩的缝隙中。九華山不是人間之地，聽聞名聲卻不知其名。南渡大江波浪，才見到那蒼翠的山色。那時雨剛停，雲霧還在融化流淌。九座山峯如驚龍，一起躍出雲外碧空。山勢森然如牙角，不認爲真是石頭。詢問其名瞭解其實，歡喜地滿足了心願。山勢如此雄奇，遠望纔想起它的開闢。大自然的創造力如此奇妙，斧斤隨意雕刻。如果不是這樣，怎麼能有如此成就，不與嵩山華山相匹敵。我行走在宇宙之間，像這樣的景象從未見過。中國的名山大川，有多少能與之相比。徘徊不能離去，塵土中行走勞役。平生喜歡廣闊之地，時俗卻如此束縛。誰是隱居的君子，攜手住在山岩的縫隙中。
注释
九华非人境：九华山不是人间之地。苍翠色：苍翠的山色。霁：雨停。积霭：云雾。融液：融化流淌。惊龙：像惊起的龙。森然：山势森严。牙角：像牙齿和角。问名：询问其名。恢奇：雄奇。造化：大自然。斧斤：斧头和锤子。嵩华：嵩山和华山。觌：见面。亢斯迹：与之相比。愧行役：行走劳役。间旷：广阔。迫阨：束缚。九華非人境：九華山不是人間之地。蒼翠色：蒼翠的山色。霽：雨停。積靄：雲霧。融液：融化流淌。驚龍：像驚起的龍。森然：山勢森嚴。牙角：像牙齒和角。問名：詢問其名。恢奇：雄奇。造化：大自然。斧斤：斧頭和錘子。嵩華：嵩山和華山。覿：見面。亢斯跡：與之相比。愧行役：行走勞役。間曠：廣闊。迫阨：束縛。
赏析
刘敞的《望九华山》通过对九华山自然景观的描绘，展现了山的高远壮丽和自然之美。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘九峰若惊龙’、‘造化竞淫巧’，生动地表现了九华山的神奇与雄伟。同时，诗人通过‘徘徊不能去’、‘谁为隐君子’等句子，表达了对自然之美的向往和对世俗束缚的反思。整首诗意境开阔，情感真挚，是一首描写自然风光的佳作。劉敞的《望九華山》通過對九華山自然景觀的描繪，展現了山的高遠壯麗和自然之美。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘九峯若驚龍’、‘造化競淫巧’，生動地表現了九華山的神奇與雄偉。同時，詩人通過‘徘徊不能去’、‘誰爲隱君子’等句子，表達了對自然之美的嚮往和對世俗束縛的反思。整首詩意境開闊，情感真摯，是一首描寫自然風光的佳作。