同徐监簿灞涘望长安 同徐監簿灞涘望長安

驱qū车chē凌líng灞bà岸àn，回huí顾gù望wàng长zhǎng安ān。

北běi阙quē尘chén明míng灭miè，南nán山shān气qì郁yù盘pán。

人rén来lái日rì远yuǎn近jìn，城chéng转zhuǎn斗dòu阑lán干gàn。

长zhǎng乐lè钟zhōng声shēng断duàn，秦qín川chuān树shù色sè残cán。

听tīng歌gē迷mí夏xià首shǒu，倚yǐ瑟sè想xiǎng邯hán郸dān。

鬒zhěn变biàn惊jīng游yóu子zi，因yīn知zhī行xíng路lù难nán。