送杨辟同年 送楊闢同年

昔xī在zài谷gǔ子zi云yún，语yǔ妙miào气qì縦zòng横héng。

遨áo游yóu五wǔ侯hóu间jiān，谈tán笑xiào临lín公gōng卿qīng。

丈zhàng夫fū伸shēn知zhī己jǐ，未wèi必bì老lǎo一yī经jīng。

怀huái宝bǎo迷mí其qí邦bāng，古gǔ人rén谁shuí谓wèi平píng。

杨yáng侯hóu东dōng州zhōu客kè，三sān岁suì不bù飞fēi鸣míng。

杂zá沓dá二èr府fǔ书shū，缤bīn纷fēn委wěi弓gōng旌jīng。

结jié靷yǐn西xī入rù关guān，长zhǎng揖yī谢xiè诸zhū生shēng。

风fēng霜shuāng岂qǐ不bù永yǒng，意yì气qì故gù自zì轻qīng。

伊yī昔xī惟wéi一yī剑jiàn，蒯kuǎi缑gōu吐tǔ悲bēi声shēng。

当dāng令lìng代dài舍shě长zhǎng，见jiàn我wǒ珠zhū履lǚ荣róng。