十二月十一日雷电有作 十二月十一日雷電有作
今兹方隆冬,阳春尚宜少。
何忽雷早闻,因之电争曜。
砰轰非常怒,䃸磹通夕照。
号令无乃乖,灾祥谅谁召。
吾闻玉女戯,独得天公笑。
此理正应尔,君毋强讥诮。
今茲方隆冬,陽春尚宜少。
何忽雷早聞,因之電爭曜。
砰轟非常怒,䃸磹通夕照。
號令無乃乖,災祥諒誰召。
吾聞玉女戱,獨得天公笑。
此理正應爾,君毋強譏誚。
分享
译文
现在正当隆冬时节,温暖的春天尚且不多。怎么突然就听到了雷声,还伴随着电光的闪烁。震耳欲聋的雷声异常愤怒,照耀一整夜如同白昼。这号令是否有些不当,灾祥到底是由谁引起的?我听说仙女们玩耍,独得天神的笑容。这种道理本就是这样,请不要强行指责。現在正當隆冬時節,溫暖的春天尚且不多。怎麼突然就聽到了雷聲,還伴隨着電光的閃爍。震耳欲聾的雷聲異常憤怒,照耀一整夜如同白晝。這號令是否有些不當,災祥到底是由誰引起的?我聽說仙女們玩耍,獨得天神的笑容。這種道理本就是這樣,請不要強行指責。
注释
诗中描绘了冬天雷鸣电闪的奇特景象,表达了对自然现象的疑惑和敬畏。'隆冬'指冬季最冷的时期,'阳春'指温暖的春天。'玉女'指仙女,'天公'指天神。詩中描繪了冬天雷鳴電閃的奇特景象,表達了對自然現象的疑惑和敬畏。'隆冬'指冬季最冷的時期,'陽春'指溫暖的春天。'玉女'指仙女,'天公'指天神。
赏析
这首诗通过对雷电天气的描写,表现了诗人对自然界的敬畏之情。诗人运用了生动的语言,描绘出雷鸣电闪的壮阔景象,以及对未知自然现象的困惑。最后,诗人以玉女戏乐、天公微笑的典故,表达了自然规律的必然性,呼吁人们不必过于质疑或强加评论。這首詩通過對雷電天氣的描寫,表現了詩人對自然界的敬畏之情。詩人運用了生動的語言,描繪出雷鳴電閃的壯闊景象,以及對未知自然現象的困惑。最後,詩人以玉女戲樂、天公微笑的典故,表達了自然規律的必然性,呼籲人們不必過於質疑或強加評論。