屈原嘏辞 屈原嘏辭
维时仲夏,吉日维午。
神歆既祠,锡辞以嘏。
曰:朕之初生,皇揆予度。
嘉朕以名,终身是守。
抑岂不淑,不幸逢遇。
离愍被忧,天不可诉。
宗国为墟,宁敢自贼。
惟朕忍生,岂不永年。
悁悁荆人,是拯是怜。
赴水蹈波,歳不废旃。
既招朕魂,巫祝昔先。
岂朕是私,将德是传。
沦胥及溺,初亦不悛。
其后风靡,民益轻死。
匪朕之心,是岂为义。
妇吊其夫,母伤其子。
人讯其端,指予以詈。
予亦念之,其本有自。
昔朕婞直,不为众下。
世予尚之,谓予好怒。
昔朕不容,自投于江。
世予尚之,谓予弃躬。
既习而斗,既远益谬。
被朕伪名,污朕以咎。
朕生不时,乱世是遘。
民之秉彝,嘉是直道。
从仁于井,朕亦不取。
汝禁其俗,幸怀朕忠。
好竞以诬,一何不聪。
我实鬼神,民焉是主。
其祀其祷,予之所厚。
予惧天明,焉事戏豫。
予悯横流,焉事竞渡。
予怀尧舜,焉事狎侮。
汝惟贤人,曾不予怒。
徇俗雷同,讥予以好。
履常徇直,切谏尽节。
人神所扶,未必皆福。
去邪即正,何以有罸。
曾非予怀,可禁其伪。
毋使佞臣,指予为戒。
锡尔多福,畀尔庞眉。
使尔忠言,于君毕宜。
維時仲夏,吉日維午。
神歆既祠,錫辭以嘏。
曰:朕之初生,皇揆予度。
嘉朕以名,終身是守。
抑豈不淑,不幸逢遇。
離愍被憂,天不可訴。
宗國爲墟,寧敢自賊。
惟朕忍生,豈不永年。
悁悁荊人,是拯是憐。
赴水蹈波,歳不廢旃。
既招朕魂,巫祝昔先。
豈朕是私,將德是傳。
淪胥及溺,初亦不悛。
其後風靡,民益輕死。
匪朕之心,是豈爲義。
婦吊其夫,母傷其子。
人訊其端,指予以詈。
予亦念之,其本有自。
昔朕婞直,不爲衆下。
世予尚之,謂予好怒。
昔朕不容,自投於江。
世予尚之,謂予棄躬。
既習而鬥,既遠益謬。
被朕僞名,污朕以咎。
朕生不時,亂世是遘。
民之秉彝,嘉是直道。
從仁於井,朕亦不取。
汝禁其俗,幸懷朕忠。
好競以誣,一何不聰。
我實鬼神,民焉是主。
其祀其禱,予之所厚。
予懼天明,焉事戲豫。
予憫橫流,焉事競渡。
予懷堯舜,焉事狎侮。
汝惟賢人,曾不予怒。
徇俗雷同,譏予以好。
履常徇直,切諫盡節。
人神所扶,未必皆福。
去邪即正,何以有罸。
曾非予懷,可禁其僞。
毋使佞臣,指予爲戒。
錫爾多福,畀爾龐眉。
使爾忠言,於君畢宜。
分享
正在生成译文、注释或赏析…