秋雪寄献臣 秋雪寄獻臣

三sān年nián海hǎi水shuǐ旁páng，卑bēi湿shī厌yàn歊xiāo热rè。

都dōu城chéng幸xìng相xiāng从cóng，比bǐ岁suì秋qiū逢féng雪xuě。

秦qín吴wú乖guāi风fēng土tǔ，南nán北běi异yì时shí节jié。

惟wéi君jūn岁suì寒hán姿zī，一yī致zhì乃nǎi欲yù别bié。

出chū门mén顾gù道dào路lù，冰bīng霰xiàn埋mái车chē辙zhé。

咫zhǐ尺chǐ阻zǔ相xiāng过guò，谁shuí当dāng慰wèi寥liáo泬jué。