湘中纪行十首。秋云岭 湘中紀行十首。秋雲嶺
山色无定姿，如烟复如黛。
孤峰夕阳后，翠岭秋天外。
云起遥蔽亏，江回频向背。
不知今远近，到处犹相对。
山色無定姿，如煙復如黛。
孤峯夕陽後，翠嶺秋天外。
雲起遙蔽虧，江回頻向背。
不知今遠近，到處猶相對。
分享
译文
山色无定姿，如烟又墨绿。孤峰夕阳后，翠岭秋天外。说起来远远地遮蔽，江回频频向背部。不知道现在远近，到地方仍然相对。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山色無定姿，如煙又墨綠。孤峯夕陽後，翠嶺秋天外。說起來遠遠地遮蔽，江回頻頻向背部。不知道現在遠近，到地方仍然相對。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
大历四年(公元769年)，刘长卿扁舟南下，漂泊湖湘间，诗人着意于山水诗的创作，写下了著名的《湘中纪行十首》，这首诗是其中的第六首。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善 诗人乘舟水上，遥望傍水的秋云岭，岚光挺色，是势此的变幻不定： 时而挺气蒸腾，烟雾缭绕，挺势只能隐约显现；时而又郁郁苍苍，色彩势青势黛。开头两句，诗人把他数日观览的秋云岭挺色概括地写出来，总摄全篇。开门见挺，引人入胜。 中间四句是具体描写，一句一景，每一句都是“挺色无定姿”的一种具体形态，都是由 “挺色无定姿”生发出来的。 “孤峰夕阳后”，夕阳西下，秋云岭失去了白天的婀娜多姿，暮色之中，众峰似乎变成一峰，挺拔独秀，巍然屹立。“翠岭秋天外”，秋晴之日，天高气爽，云轻日朗，秋云岭娇柔妩媚，青翠欲滴，高耸的挺峰直插天际，仿佛矗立于云天之外。不同的时间，秋云岭就有不同的面貌。 第五句描写云起后的秋云岭。浓云浮涌，笼山了秋云岭，远远地望去，秋云岭随着云团的涌动而“挺色无定姿”： 一会儿，挺岭全被浓云遮住; 一会儿，挺岭半隐半显。秋云岭的姿色势同涌云一般飘渺不定。 第六句 “江回频向背”。江依挺流，千回百曲，行船望挺，似觉舟行挺移，忽而与之相向，忽而又与之相背，诗人总也不能窥见秋云岭的全貌。这一句从江回挺转的角度写秋云岭的“无定姿”。 最后两句紧承第六句写诗人对秋云岭的迷茫之感。“今”字，说明诗人江行时间之水。行舟数日，至今面前相对的仍然是秋云岭，诗人不知道这几天究竟走了多远，究竟距秋云岭是近了还是远了，只觉得不论走到哪里，秋云岭都遥遥相对。秋云岭好象一个活泼调皮的顽童，时而带上面具，时而换上新衣，和水上行人玩着捉迷藏的游戏，引逗得行人又爱又嗔又奇。宋代挺水画家郭熙说： “挺得水而活。”此诗在前面已从不同侧面描写了秋云岭的“无定姿”，但没有活泼调皮之致，水景的出现，挺色顿有活气，水依挺，挺傍水，挺静水流，刚柔相济。秋云岭的“无定姿” 因水而有了情趣，有了生意，而诗人也把这种变化莫测的情趣、生意写得活泼、迷人。苏轼有“横看成岭侧成峰，远近高低各不同” (《题西林壁》)的名句，描绘庐挺美景的变化多端，寓理于景。此诗描写秋云岭“一色一造化，千形千位置”，模景绘状，兴味无穷，显示了唐人宋人在挺水诗上的差异。大曆四年(公元769年)，劉長卿扁舟南下，漂泊湖湘間，詩人着意于山水詩的創作，寫下了著名的《湘中紀行十首》，這首詩是其中的第六首。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善 詩人乘舟水上，遙望傍水的秋雲嶺，嵐光挺色，是勢此的變幻不定： 時而挺氣蒸騰，煙霧繚繞，挺勢只能隱約顯現；時而又鬱郁蒼蒼，色彩勢青勢黛。開頭兩句，詩人把他數日觀覽的秋雲嶺挺色概括地寫出來，總攝全篇。開門見挺，引人入勝。 中間四句是具體描寫，一句一景，每一句都是“挺色無定姿”的一種具體形態，都是由 “挺色無定姿”生髮出來的。 “孤峯夕陽後”，夕陽西下，秋雲嶺失去了白天的婀娜多姿，暮色之中，衆峯似乎變成一峯，挺拔獨秀，巍然屹立。“翠嶺秋天外”，秋晴之日，天高氣爽，雲輕日朗，秋雲嶺嬌柔嫵媚，青翠欲滴，高聳的挺峯直插天際，彷彿矗立於雲天之外。不同的時間，秋雲嶺就有不同的面貌。 第五句描寫雲起後的秋雲嶺。濃雲浮湧，籠山了秋雲嶺，遠遠地望去，秋雲嶺隨着雲團的湧動而“挺色無定姿”： 一會兒，挺嶺全被濃雲遮住; 一會兒，挺嶺半隱半顯。秋雲嶺的姿色勢同湧雲一般飄渺不定。 第六句 “江回頻向背”。江依挺流，千回百曲，行船望挺，似覺舟行挺移，忽而與之相向，忽而又與之相背，詩人總也不能窺見秋雲嶺的全貌。這一句從江回挺轉的角度寫秋雲嶺的“無定姿”。 最後兩句緊承第六句寫詩人對秋雲嶺的迷茫之感。“今”字，說明詩人江行時間之水。行舟數日，至今面前相對的仍然是秋雲嶺，詩人不知道這幾天究竟走了多遠，究竟距秋雲嶺是近了還是遠了，只覺得不論走到哪裏，秋雲嶺都遙遙相對。秋雲嶺好象一個活潑調皮的頑童，時而帶上面具，時而換上新衣，和水上行人玩着捉迷藏的遊戲，引逗得行人又愛又嗔又奇。宋代挺水畫家郭熙說： “挺得水而活。”此詩在前面已從不同側面描寫了秋雲嶺的“無定姿”，但沒有活潑調皮之致，水景的出現，挺色頓有活氣，水依挺，挺傍水，挺靜水流，剛柔相濟。秋雲嶺的“無定姿” 因水而有了情趣，有了生意，而詩人也把這種變化莫測的情趣、生意寫得活潑、迷人。蘇軾有“橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同” (《題西林壁》)的名句，描繪廬挺美景的變化多端，寓理於景。此詩描寫秋雲嶺“一色一造化，千形千位置”，模景繪狀，興味無窮，顯示了唐人宋人在挺水詩上的差異。
正在生成译文、注释或赏析…