戏赠干越尼子歌 戲贈幹越尼子歌
鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。
鄱陽女子年十五，家本秦人今在楚。
厭向春江空浣沙，龍宮落髮披袈裟。
五年持戒長一食，至今猶自顏如花。
亭亭獨立青蓮下，忍草禪枝繞精舍。
自用黃金買地居，能嫌碧玉隨人嫁。
北客相逢疑姓秦，鉛花拋卻仍青春。
一花一竹如有意，不語不笑能留人。
黃鸝欲棲白日暮，天香未散經行處。
卻對香爐閒誦經，春泉漱玉寒泠泠。
雲房寂寂夜鍾後，吳音清切令人聽。
人聽吳音歌一曲，杳然如在諸天宿。
誰堪世事更相牽，惆悵回船江水淥。
分享
译文
鄱阳女子十五岁，家本是秦国人现在在楚国。压向春江空浣沙，龙宫落头发披袈裟。五年持戒长一吃，到现在我还从颜如花。亭亭玉立青莲下，忍受草禅枝绕寺院。自己用黄金买地生活，不能嫌碧玉随人嫁。北客相逢怀疑姓秦，锌花抛却仍然青春。一花一竹如有意思，不对不笑能让人。黄鹂要栖白天黑，天香未散经行处。却对着香炉闲诵经，春天泉水漱玉寒冷冷。说房寂静夜钟后，吴音切让人听清。人听吴音唱一首歌，杳然如在诸天住宿。谁忍受世上的事更相牵，惆怅回船江水渌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄱陽女子十五歲，家本是秦國人現在在楚國。壓向春江空浣沙，龍宮落頭髮披袈裟。五年持戒長一喫，到現在我還從顏如花。亭亭玉立青蓮下，忍受草禪枝繞寺院。自己用黃金買地生活，不能嫌碧玉隨人嫁。北客相逢懷疑姓秦，鋅花拋卻仍然青春。一花一竹如有意思，不對不笑能讓人。黃鸝要棲白天黑，天香未散經行處。卻對着香爐閒誦經，春天泉水漱玉寒冷冷。說房寂靜夜鍾後，吳音切讓人聽清。人聽吳音唱一首歌，杳然如在諸天住宿。誰忍受世上的事更相牽，惆悵回船江水淥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描述了一个在鄱阳的年轻女子，她是秦人后裔，如今居住在楚国。女子在春江边浣沙，但已经出家为尼。诗中提及女子修行五年，戒律森严，但容颜依然如花般娇嫩。她独自在青莲下修行，四周环绕着忍草和禅枝。她用自己的财富买地定居，并不愿意随人嫁去。与北客相逢时，对方认出她秦人的血统。诗中通过描写黄鹂和香炉等意象，营造出一种静谧的禅意，展现了女尼淡泊名利的境界。最后以江水清澈映照出诗人内心的惆怅之情。這首詩描述了一個在鄱陽的年輕女子，她是秦人後裔，如今居住在楚國。女子在春江邊浣沙，但已經出家爲尼。詩中提及女子修行五年，戒律森嚴，但容顏依然如花般嬌嫩。她獨自在青蓮下修行，四周環繞着忍草和禪枝。她用自己的財富買地定居，並不願意隨人嫁去。與北客相逢時，對方認出她秦人的血統。詩中通過描寫黃鸝和香爐等意象，營造出一種靜謐的禪意，展現了女尼淡泊名利的境界。最後以江水清澈映照出詩人內心的惆悵之情。
赏析
鄱阳女子十五岁，家本是秦国人现在在楚国。压向春江空浣沙，龙宫落头发披袈裟。五年持戒长一吃，到现在我还从颜如花。亭亭玉立青莲下，忍受草禅枝绕寺院。自己用黄金买地生活，不能嫌碧玉随人嫁。北客相逢怀疑姓秦，锌花抛却仍然青春。一花一竹如有意思，不对不笑能让人。黄鹂要栖白天黑，天香未散经行处。却对着香炉闲诵经，春天泉水漱玉寒冷冷。说房寂静夜钟后，吴音切让人听清。人听吴音唱一首歌，杳然如在诸天住宿。谁忍受世上的事更相牵，惆怅回船江水渌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄱陽女子十五歲，家本是秦國人現在在楚國。壓向春江空浣沙，龍宮落頭髮披袈裟。五年持戒長一喫，到現在我還從顏如花。亭亭玉立青蓮下，忍受草禪枝繞寺院。自己用黃金買地生活，不能嫌碧玉隨人嫁。北客相逢懷疑姓秦，鋅花拋卻仍然青春。一花一竹如有意思，不對不笑能讓人。黃鸝要棲白天黑，天香未散經行處。卻對着香爐閒誦經，春天泉水漱玉寒冷冷。說房寂靜夜鍾後，吳音切讓人聽清。人聽吳音唱一首歌，杳然如在諸天住宿。誰忍受世上的事更相牽，惆悵回船江水淥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考