送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业 送李中丞之襄州 / 送李中丞歸漢陽別業
流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
流落徵南將，曾驅十萬師。
罷歸無舊業，老去戀明時。
獨立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮欲何之。
分享
译文
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥他十万雄师。 后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。 少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。 在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪生？這位漂泊流離的徵南老將，當年曾經指揮他十萬雄師。 後來他罷職回鄉沒有產業，到老年他還留戀賢明之時。 少壯時獨立功勳三邊平靜，爲國輕生只有隨身佩劍知。 在茫茫的漢江上飄來蕩去，日到黃昏你還想要去哪生？
注释
⑴李中丞：生平不详。中丞：官职名，御史中丞的简称，唐时为宰相以下的要职。 ⑵流落：漂泊失所。征南将：指李中丞。 ⑶师：军队。 ⑷旧业：在家乡的产业。 ⑸明时：对当时朝代的美称。 ⑹三边：指汉代幽、并、凉三州，其地皆在边疆。此处泛指边疆。 ⑺轻生：不畏死亡。 ⑻江汉：指汉阳，汉水注入长江之处。 ⑼日暮：天晚，语意双关，暗指朝廷不公。何之：何往，何处去。⑴李中丞：生平不詳。中丞：官職名，御史中丞的簡稱，唐時爲宰相以下的要職。 ⑵流落：漂泊失所。徵南將：指李中丞。 ⑶師：軍隊。 ⑷舊業：在家鄉的產業。 ⑸明時：對當時朝代的美稱。 ⑹三邊：指漢代幽、並、涼三州，其地皆在邊疆。此處泛指邊疆。 ⑺輕生：不畏死亡。 ⑻江漢：指漢陽，漢水注入長江之處。 ⑼日暮：天晚，語意雙關，暗指朝廷不公。何之：何往，何處去。
赏析
作者：佚名 《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞归汉阳别业》，大致为安史之乱平息不久后， 刘长卿 为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。 参考资料： 1、 周啸天 等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990：224-225作者：佚名 《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞歸漢陽別業》，大致爲安史之亂平息不久後， 劉長卿 爲李中丞被斥退罷歸的不幸遭遇所感而作。 參考資料： 1、 周嘯天 等．唐詩鑑賞辭典補編．成都：四川文藝出版社，1990：224-225