送李判官之润州行营 送李判官之潤州行營
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
萬里辭家事鼓鼙，金陵驛路楚雲西。
江春不肯留行客，草色青青送馬蹄。
分享
译文
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。 长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。你就要離開家鄉，奔赴萬里之外的軍營，通往金陵的驛路上，楚地的白雲似乎也同你一樣，漸漸地向西飄去。 長江兩岸的春色留不住你的腳步，青青的綠草也在爲你送行。
注释
①李判官：诗人的一位朋友，任判官一职。 ②润州：州名，在今江苏镇江市。 ③行营：主将出征驻扎之地。 ④事鼓鼙（pí）：从事军务。鼓鼙，军用乐器。 ⑤金陵：一般指今江苏省南京市，但唐代时把润州也称为金陵，这里即指润州。 ⑥楚云西：古代楚国地方的西部，这里指送别的所在。 ⑦行客：过客；旅客。 ⑧草色青青：形容草长得好（多用于形容春天的美景）。①李判官：詩人的一位朋友，任判官一職。 ②潤州：州名，在今江蘇鎮江市。 ③行營：主將出徵駐紮之地。 ④事鼓鼙（pí）：從事軍務。鼓鼙，軍用樂器。 ⑤金陵：一般指今江蘇省南京市，但唐代時把潤州也稱爲金陵，這裏即指潤州。 ⑥楚雲西：古代楚國地方的西部，這裏指送別的所在。 ⑦行客：過客；旅客。 ⑧草色青青：形容草長得好（多用於形容春天的美景）。
赏析
作者：佚名 盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了这首诗为朋友送行。 参考资料： 1、 刘克智．《新编唐诗300首赏读》：金盾出版社，2009年：第195页作者：佚名 盛唐時期，詩人送朋友李判官到潤州（今江蘇省鎮江）去執行軍務活動，深厚的友情無以言表，於是詩人創作了這首詩爲朋友送行。 參考資料： 1、 劉克智．《新編唐詩300首賞讀》：金盾出版社，2009年：第195頁