登扬州栖灵寺塔 登揚州棲靈寺塔

北běi塔tǎ凌líng空kōng虚xū，雄xióng观guān压yā川chuān泽zé。

亭tíng亭tíng楚chǔ云yún外wài，千qiān里lǐ看kàn不bù隔gé。

遥yáo对duì黄huáng金jīn台tái，浮fú辉huī乱luàn相xiāng射shè。

盘pán梯tī接jiē元yuán气qì，半bàn壁bì栖qī夜yè魄pò。

稍shāo登dēng诸zhū劫jié尽jǐn，若ruò骋chěng排pái霄xiāo翮hé。

向xiàng是shì沧cāng洲zhōu人rén，已yǐ为wèi青qīng云yún客kè。

雨yǔ飞fēi千qiān栱gǒng霁jì，日rì在zài万wàn家jiā夕xī。

鸟niǎo处chù高gāo却què低dī，天tiān涯yá远yuǎn如rú迫pò。

江jiāng流liú入rù空kōng翠cuì，海hǎi峤jiào现xiàn微wēi碧bì。

向xiàng暮mù期qī下xià来lái，谁shuí堪kān复fù行xíng役yì。