春草宫怀古 春草宮懷古
君王不可见，芳草旧宫春。
犹带罗裙色，青青向楚人。
君王不可見，芳草舊宮春。
猶帶羅裙色，青青向楚人。
分享
译文
隋炀帝已经再不可能见到，宫里的芳草却和旧时一样逢春而长。 仍是和昔日宫女们罗裙一样的绿色，青青的芳草心意仍向着楚人。隋煬帝已經再不可能見到，宮裏的芳草卻和舊時一樣逢春而長。 仍是和昔日宮女們羅裙一樣的綠色，青青的芳草心意仍向着楚人。
注释
春草宫：宫殿名，隋炀帝于扬州所建十宫之一。故址在今江苏省江都县境内。 君王：指隋炀帝。 罗裙色：代指草的绿色。见芳草而忆罗裙，以其同色也。 楚人：江都旧为楚地，故称当地人为楚人。春草宮：宮殿名，隋煬帝於揚州所建十宮之一。故址在今江蘇省江都縣境內。 君王：指隋煬帝。 羅裙色：代指草的綠色。見芳草而憶羅裙，以其同色也。 楚人：江都舊爲楚地，故稱當地人爲楚人。
赏析
这首诗是刘长卿驻扬州时所作，为公元767年（唐代宗大历二年）秋至公元768年（大历三年）春之间。 此诗前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨；后两句诗人展开联想，转入对历史的回顾和思考中，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全诗从芳草春色入笔，以景写情，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意进入了一个回环往复的奇妙境界之中。 自然的规律是严峻无情的，历史的法则是严峻无情的，曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟，诗人在首句发出“君王不可见”的感慨，这既是对历史法则的深刻揭示，也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭答。昔日豪华的楼台亭阁，现在只能看见茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着，“芳草”是作者在诗中展示的最显著最明亮的可见物，这是紧扣诗题“春草宫”而来的，“芳草”二字不仅仅形象地展示出昔日“春草宫”今貌，而且也十分巧妙地把伤今怀古的主题自然顺畅地引入了自然的法规和历史的法则序列中。“春草宫”虽然在历史的进程中成为废殿遗墟，但一年一度草木枯荣，春色依然浓烈地妆扮着这里。 而三四句中，“罗裙色”是从第二句中的“芳草”联想而引出来的，“芳草”在春色中的艳丽和花枝招展，自然使人想起昔日这里宫妃罗裙颜色，“犹带”从语法上来看，把“芳草”与“罗裙”进行了自然地承上启下式的连接，而更主要的是把读者的思路，从眼前所见之景物而一下子转入对历史的回顾和思考中去，从诗意上紧紧地扣住了“怀古”的诗题，结句“青青向楚人”，又从历史的回顾中回到眼前“青青”的“芳草”，春回人间青青的芳草，随意根植生长在楚地，它的心意还是向着“楚人”的。昔日春草宫所在的江都古为东楚地，所以诗人把这里的人称为“楚人”，这自然是从“怀古”的角度，把笔锋扩展得很远，伸到历史的深层中去了。人民是历史的主人，自然历史前进的轨迹是向着人民心愿的。诗人在这里把“青青”的“芳草”拟人化，是为请出这里的自然景物作证，来阐明历史前进的严峻轨迹。 春草宫以春草命名，可见此地春色芳草之浓盛。此诗也正是从芳草春色入笔，就春色芳草的点染来抒发怀古之情。年年春意宛然，而惟不见当年的隋炀帝，结句不仅补足了句首之意，而且使诗意也进入了一个回环往复的奇妙境界之中。這首詩是劉長卿駐揚州時所作，爲公元767年（唐代宗大曆二年）秋至公元768年（大曆三年）春之間。 此詩前兩句發出昔人不可見而春草依舊的感慨；後兩句詩人展開聯想，轉入對歷史的回顧和思考中，就春色芳草的點染來抒發懷古之情。全詩從芳草春色入筆，以景寫情，結句不僅補足了句首之意，而且使詩意進入了一個迴環往復的奇妙境界之中。 自然的規律是嚴峻無情的，歷史的法則是嚴峻無情的，曾不可一世的隋煬帝終被人民前進的激浪吞沒。面對久已消沉的隋宮廢殿遺墟，詩人在首句發出“君王不可見”的感慨，這既是對歷史法則的深刻揭示，也同時深含着對暴君隋煬帝的鞭答。昔日豪華的樓臺亭閣，現在只能看見茂盛的“芳草”在“舊宮”廢墟中迎着春日瘋長着，“芳草”是作者在詩中展示的最顯著最明亮的可見物，這是緊扣詩題“春草宮”而來的，“芳草”二字不僅僅形象地展示出昔日“春草宮”今貌，而且也十分巧妙地把傷今懷古的主題自然順暢地引入了自然的法規和歷史的法則序列中。“春草宮”雖然在歷史的進程中成爲廢殿遺墟，但一年一度草木枯榮，春色依然濃烈地妝扮着這裏。 而三四句中，“羅裙色”是從第二句中的“芳草”聯想而引出來的，“芳草”在春色中的豔麗和花枝招展，自然使人想起昔日這裏宮妃羅裙顏色，“猶帶”從語法上來看，把“芳草”與“羅裙”進行了自然地承上啓下式的連接，而更主要的是把讀者的思路，從眼前所見之景物而一下子轉入對歷史的回顧和思考中去，從詩意上緊緊地扣住了“懷古”的詩題，結句“青青向楚人”，又從歷史的回顧中回到眼前“青青”的“芳草”，春回人間青青的芳草，隨意根植生長在楚地，它的心意還是向着“楚人”的。昔日春草宮所在的江都古爲東楚地，所以詩人把這裏的人稱爲“楚人”，這自然是從“懷古”的角度，把筆鋒擴展得很遠，伸到歷史的深層中去了。人民是歷史的主人，自然歷史前進的軌跡是向着人民心願的。詩人在這裏把“青青”的“芳草”擬人化，是爲請出這裏的自然景物作證，來闡明歷史前進的嚴峻軌跡。 春草宮以春草命名，可見此地春色芳草之濃盛。此詩也正是從芳草春色入筆，就春色芳草的點染來抒發懷古之情。年年春意宛然，而惟不見當年的隋煬帝，結句不僅補足了句首之意，而且使詩意也進入了一個迴環往復的奇妙境界之中。