酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作 酬張夏雪夜赴州訪別途中苦寒作

chóu zhāng xià xuě yè fù zhōu fǎng bié tú zhōng kǔ hán zuò

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

扁biǎn舟zhōu乘chéng兴xīng客kè，不bù惮dàn苦kǔ寒hán行xíng。

晚wǎn暮mù相xiāng依yī分fēn，江jiāng潮cháo欲yù别bié情qíng。

水shuǐ声shēng冰bīng下xià咽yàn，砂shā路lù雪xuě中zhōng平píng。

旧jiù剑jiàn锋fēng芒máng尽jǐn，应yīng嫌xián赠zèng脱tuō轻qīng。

扁舟乘兴客，不惮苦寒行。

晚暮相依分，江潮欲别情。

水声冰下咽，砂路雪中平。

旧剑锋芒尽，应嫌赠脱轻。

扁舟乘興客，不憚苦寒行。

晚暮相依分，江潮欲別情。

水聲冰下嚥，砂路雪中平。

舊劍鋒芒盡，應嫌贈脫輕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小船乘兴客，不害怕痛苦行。晚晚相依分，潮水要区别情况。水声冰下咽，砂路雪中平。旧剑锋芒尽，应怀疑赠脱轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船乘興客，不害怕痛苦行。晚晚相依分，潮水要區別情況。水聲冰下嚥，砂路雪中平。舊劍鋒芒盡，應懷疑贈脫輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了张夏雪夜赴州访别途中遇到的苦寒景象。'扁舟乘兴客'指乘舟前往访客的兴致勃勃，'不惮苦寒行'表示不怕寒冷的行走。'晚暮相依分'指夜晚时分即将分别，'江潮欲别情'表现了江水涨潮时，别离的情感愈发浓厚。'水声冰下咽'形容水下流水声音因冰封而低沉，'砂路雪中平'描述雪地中沙路平坦。'旧剑锋芒尽'比喻过去的辉煌不再，'应嫌赠脱轻'表示赠送的物品轻薄，可能不再珍视。詩中描寫了張夏雪夜赴州訪別途中遇到的苦寒景象。'扁舟乘興客'指乘舟前往訪客的興致勃勃，'不憚苦寒行'表示不怕寒冷的行走。'晚暮相依分'指夜晚時分即將分別，'江潮欲別情'表現了江水漲潮時，別離的情感愈發濃厚。'水聲冰下嚥'形容水下流水聲音因冰封而低沉，'砂路雪中平'描述雪地中沙路平坦。'舊劍鋒芒盡'比喻過去的輝煌不再，'應嫌贈脫輕'表示贈送的物品輕薄，可能不再珍視。

赏析

小船乘兴客，不害怕痛苦行。晚晚相依分，潮水要区别情况。水声冰下咽，砂路雪中平。旧剑锋芒尽，应怀疑赠脱轻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船乘興客，不害怕痛苦行。晚晚相依分，潮水要區別情況。水聲冰下嚥，砂路雪中平。舊劍鋒芒盡，應懷疑贈脫輕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表