避地江东，留别淮南使院诸公 避地江東，留別淮南使院諸公
长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，
馀生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
長安路絕鳥飛通，萬里孤雲西復東。
舊業已應成茂草，
餘生只是任飄蓬。
何辭向物開秦鏡，卻使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等閒將狎釣漁翁。
分享
译文
长安路绝鸟飞通，万我说西向东。旧业应该已经长满了茂盛的草，馀生只是任飘蓬。什么话向东西打开后镜，拒绝让别人得到楚弓。这去拿一根竹，一般将在钓渔翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安路絕鳥飛通，萬我說西向東。舊業應該已經長滿了茂盛的草，餘生只是任飄蓬。什麼話向東西打開後鏡，拒絕讓別人得到楚弓。這去拿一根竹，一般將在釣漁翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
避地江东：指刘长卿因战乱而离开长安，流亡到江东地区。留别：告别。淮南使院：指刘长卿在淮南地区的官职。长安路绝：指长安城的路途不通。鸟飞通：鸟儿飞过，表示路途畅通。万里孤云：形容自己孤独无依。西复东：从西边到东边，形容流浪不定。旧业：指原来的事业。茂草：荒草，比喻事业荒废。馀生：余生。任飘蓬：任由自己像飘蓬一样流浪。开秦镜：比喻自己有才能却无人发现。得楚弓：比喻自己有才能却被人利用。行持一竿竹：指自己只带一根竹竿，表示生活简朴。等闲将狎钓渔翁：表示自己随遇而安，与渔翁为伍。避地江東：指劉長卿因戰亂而離開長安，流亡到江東地區。留別：告別。淮南使院：指劉長卿在淮南地區的官職。長安路絕：指長安城的路途不通。鳥飛通：鳥兒飛過，表示路途暢通。萬里孤雲：形容自己孤獨無依。西復東：從西邊到東邊，形容流浪不定。舊業：指原來的事業。茂草：荒草，比喻事業荒廢。餘生：餘生。任飄蓬：任由自己像飄蓬一樣流浪。開秦鏡：比喻自己有才能卻無人發現。得楚弓：比喻自己有才能卻被人利用。行持一竿竹：指自己只帶一根竹竿，表示生活簡樸。等閒將狎釣漁翁：表示自己隨遇而安，與漁翁爲伍。
赏析
长安路绝鸟飞通，万我说西向东。旧业应该已经长满了茂盛的草，馀生只是任飘蓬。什么话向东西打开后镜，拒绝让别人得到楚弓。这去拿一根竹，一般将在钓渔翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安路絕鳥飛通，萬我說西向東。舊業應該已經長滿了茂盛的草，餘生只是任飄蓬。什麼話向東西打開後鏡，拒絕讓別人得到楚弓。這去拿一根竹，一般將在釣漁翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考