记所居草树 記所居草樹
幽兰晚已秀，新竹直且疏。
朴樕亦巢禽，坳堂自容鱼。
长日肆炎赫，周轩正清虚。
适心不贵多，一亩觉有余。
理会遣孤笑，兴来味群书。
彼何扰扰尔，我独欣欣欤。
人臣无怀安，吏治犹蘧芦。
幸及三年淹，庶几闲燕居。
幽蘭晚已秀，新竹直且疏。
樸樕亦巢禽，坳堂自容魚。
長日肆炎赫，周軒正清虛。
適心不貴多，一畝覺有餘。
理會遣孤笑，興來味羣書。
彼何擾擾爾，我獨欣欣歟。
人臣無懷安，吏治猶蘧蘆。
幸及三年淹，庶幾閒燕居。
分享
译文
幽兰在傍晚已经秀美，新竹笔直而且稀疏。朴实的树木也有鸟儿筑巢，凹凸不平的庭院自然能容纳鱼儿。漫长的夏日阳光炽热，四周的窗户显得清静空旷。顺应心意不追求繁多，一亩地就感觉足够。理解事物让人孤寂中发笑，兴致来时品味群书。他们为何如此纷扰，我独独如此欢欣。作为人臣没有怀揣安宁，治理官职犹如芦苇。幸亏三年得以停留，希望能在闲暇中安居。幽蘭在傍晚已經秀美，新竹筆直而且稀疏。樸實的樹木也有鳥兒築巢，凹凸不平的庭院自然能容納魚兒。漫長的夏日陽光熾熱，四周的窗戶顯得清靜空曠。順應心意不追求繁多，一畝地就感覺足夠。理解事物讓人孤寂中發笑，興致來時品味羣書。他們爲何如此紛擾，我獨獨如此歡欣。作爲人臣沒有懷揣安寧，治理官職猶如蘆葦。幸虧三年得以停留，希望能在閒暇中安居。
注释
1. 幽兰：指兰花，常用来比喻高洁的品质。2. 新竹：指新生的竹子，常用来比喻人的年轻有活力。3. 朴樕：指未经雕琢的树木，比喻自然质朴。4. 坳堂：指凹凸不平的庭院。5. 炎赫：指炎热的夏日。6. 周轩：指四周的窗户。7. 蘧芦：指芦苇，比喻脆弱。1. 幽蘭：指蘭花，常用來比喻高潔的品質。2. 新竹：指新生的竹子，常用來比喻人的年輕有活力。3. 樸樕：指未經雕琢的樹木，比喻自然質樸。4. 坳堂：指凹凸不平的庭院。5. 炎赫：指炎熱的夏日。6. 周軒：指四周的窗戶。7. 蘧蘆：指蘆葦，比喻脆弱。
赏析
刘敞的《记所居草树》通过对自然景物的描绘，抒发了作者对宁静生活的向往和对官场纷扰的厌倦。诗中运用了丰富的意象，如幽兰、新竹、朴樕等，展现了自然之美，同时也表达了作者对自然和宁静生活的热爱。诗的结尾，作者表达了自己作为人臣的无奈和对闲适生活的渴望，具有深刻的哲理意味。劉敞的《記所居草樹》通過對自然景物的描繪，抒發了作者對寧靜生活的嚮往和對官場紛擾的厭倦。詩中運用了豐富的意象，如幽蘭、新竹、樸樕等，展現了自然之美，同時也表達了作者對自然和寧靜生活的熱愛。詩的結尾，作者表達了自己作爲人臣的無奈和對閒適生活的渴望，具有深刻的哲理意味。