和忆幽谷二首 其一 和憶幽谷二首 其一
早闻幽谷未曾窥，翠壁清泉入梦思。
到眼惜无名手画，醒心欣得醉翁诗。
种花旧比甘棠树，刻石今成岘首碑。
使我一麾从此逝，胜游当不减君时。
早聞幽谷未曾窺，翠壁清泉入夢思。
到眼惜無名手畫，醒心欣得醉翁詩。
種花舊比甘棠樹，刻石今成峴首碑。
使我一麾從此逝，勝遊當不減君時。
分享
译文
早就听说幽深的山谷未曾一窥，翠绿的墙壁和清澈的泉水常入梦中思念。到了眼前，惋惜没有画家能够描绘出它的美景，醒来心中欣喜能读到醉翁的诗篇。种植的花木就像甘棠树一样，刻在石上的字迹如今成了岘首的碑文。让我带着这一份豪情离去，这次游览应当不会逊色于你当年的时光。早就聽說幽深的山谷未曾一窺，翠綠的牆壁和清澈的泉水常入夢中思念。到了眼前，惋惜沒有畫家能夠描繪出它的美景，醒來心中欣喜能讀到醉翁的詩篇。種植的花木就像甘棠樹一樣，刻在石上的字跡如今成了峴首的碑文。讓我帶着這一份豪情離去，這次遊覽應當不會遜色於你當年的時光。
注释
【幽谷】幽深的山谷。【翠壁】翠绿色的山壁。【清泉】清澈的山泉。【梦思】梦中思念。【醉翁诗】指欧阳修的《醉翁亭记》，此处指醉翁的诗作。【甘棠树】甘棠树，比喻美好的事物。【岘首碑】岘首，地名，指刻有碑文的岘首山。【一麾】一麾，古代军队中的一种旗帜，这里指指挥权。【幽谷】幽深的山谷。【翠壁】翠綠色的山壁。【清泉】清澈的山泉。【夢思】夢中思念。【醉翁詩】指歐陽修的《醉翁亭記》，此處指醉翁的詩作。【甘棠樹】甘棠樹，比喻美好的事物。【峴首碑】峴首，地名，指刻有碑文的峴首山。【一麾】一麾，古代軍隊中的一種旗幟，這裏指指揮權。
赏析
这首诗描绘了诗人对幽谷美景的向往和赞叹。通过对比未见与已见的感受，展现了诗人对自然美景的热爱和对文人墨客情怀的共鸣。诗歌语言清新脱俗，意境深远，让人读来心生向往。這首詩描繪了詩人對幽谷美景的嚮往和讚歎。通過對比未見與已見的感受，展現了詩人對自然美景的熱愛和對文人墨客情懷的共鳴。詩歌語言清新脫俗，意境深遠，讓人讀來心生嚮往。