橄揽 橄攬
吾昔评橄榄，不在百果后。
其材中栋梁，其实过橙楱。
俗人多未识，至美或莫售。
材以远见遗，实以苦为诟。
华堂娱嘉宾，甘脆陈左右。
此物万里来，真味宁免陋。
欲观绝伦效，宜与危事遘。
江鱼肆潜毒，顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒，千日尚沈瞀。
性命如危弦，一绝不可救。
幸能服刀圭，咄嗟反其旧。
此亦天下奇，能使夭者寿。
岂殊鲁连子，谈笑解纷鬭。
功成归海滨，不愿千乘富。
吾昔評橄欖，不在百果後。
其材中棟樑，其實過橙楱。
俗人多未識，至美或莫售。
材以遠見遺，實以苦爲詬。
華堂娛嘉賓，甘脆陳左右。
此物萬里來，真味寧免陋。
欲觀絕倫效，宜與危事遘。
江魚肆潛毒，頃刻輒僵仆。
昔酒發狂醒，千日尚沈瞀。
性命如危弦，一絕不可救。
幸能服刀圭，咄嗟反其舊。
此亦天下奇，能使夭者壽。
豈殊魯連子，談笑解紛鬭。
功成歸海濱，不願千乘富。
分享
译文
我以前评价橄榄，认为它不在百果之后。它的材质适合做栋梁，它的果实比橙子还要美味。俗人大多不认识它，它的至美可能无人购买。它的材质因远见而被遗弃，它的果实因苦涩而被诟病。华丽的厅堂中娱乐嘉宾，美味的食物陈列在左右。这种东西从万里之外而来，真正的味道怎么会粗陋。想要看到它的绝伦效果，应该与危险的事情遭遇。江中的鱼潜伏着毒，一转眼就会使人倒下。以前喝醉酒后发狂又清醒，千日后仍然沉醉。生命如同一根绷紧的琴弦，一旦断绝就无法挽救。幸亏能够服用灵丹妙药，立刻就能恢复原状。这同样是天下的奇物，能使短命的人长寿。这难道不与鲁连子一样，谈笑间就能解决纷争。功成之后归隐海滨，不愿拥有千乘之富。我以前評價橄欖，認爲它不在百果之後。它的材質適合做棟樑，它的果實比橙子還要美味。俗人大多不認識它，它的至美可能無人購買。它的材質因遠見而被遺棄，它的果實因苦澀而被詬病。華麗的廳堂中娛樂嘉賓，美味的食物陳列在左右。這種東西從萬里之外而來，真正的味道怎麼會粗陋。想要看到它的絕倫效果，應該與危險的事情遭遇。江中的魚潛伏着毒，一轉眼就會使人倒下。以前喝醉酒後發狂又清醒，千日後仍然沉醉。生命如同一根繃緊的琴絃，一旦斷絕就無法挽救。幸虧能夠服用靈丹妙藥，立刻就能恢復原狀。這同樣是天下的奇物，能使短命的人長壽。這難道不與魯連子一樣，談笑間就能解決紛爭。功成之後歸隱海濱，不願擁有千乘之富。
注释
1. 橄榄：一种果实，味道苦涩，但营养价值高。2. 橘楱：柑橘类水果。3. 材：指橄榄的木材。4. 刀圭：古代的一种药物。5. 鲁连子：古代著名辩士，以口才著称。6. 千乘之富：形容极其富有。1. 橄欖：一種果實，味道苦澀，但營養價值高。2. 橘楱：柑橘類水果。3. 材：指橄欖的木材。4. 刀圭：古代的一種藥物。5. 魯連子：古代著名辯士，以口才著稱。6. 千乘之富：形容極其富有。
赏析
刘敞的这首《橄榄》通过对橄榄的赞美，寓意了人才的价值和品德的重要性。诗中通过对比橄榄与百果，突出了橄榄的独特之处，同时也表达了作者对于人才的珍视。橄榄的苦涩与美味，恰似人才的才华与品德，需要细细品味。诗的后半部分，以橄榄的神奇功效比喻了人才的巨大作用，以及作者对于功成身退、淡泊名利的追求。全诗语言精炼，寓意深刻，是一首不可多得的佳作。劉敞的這首《橄欖》通過對橄欖的讚美，寓意了人才的價值和品德的重要性。詩中通過對比橄欖與百果，突出了橄欖的獨特之處，同時也表達了作者對於人才的珍視。橄欖的苦澀與美味，恰似人才的才華與品德，需要細細品味。詩的後半部分，以橄欖的神奇功效比喻了人才的巨大作用，以及作者對於功成身退、淡泊名利的追求。全詩語言精煉，寓意深刻，是一首不可多得的佳作。