得汝州舍弟新诗 得汝州舍弟新詩
鲁人贵韶濩，海鸟眩以忧。
岂不盛钟鼓，性违理自愁。
忆在田野时，终歳颇优游。
食鱼出有车，夏葛冬亦裘。
弄翰不自量，著书望孔周。
处身笑汲汲，视世良悠悠。
误及时君门，过缘名字求。
轩冕非已好，簿书反自羞。
因欲饰所短，强为妻子谋。
精神敝蹇浅，学殖谁劝修。
归卧常喟然，歳月屡以流。
愧尔从军诗，气完语更遒。
岂独古人风，远与王粲俦。
实为平生赏，若慰钟仪囚。
我年向四十，苍髪已满头。
箧中无寸书，磨灭悲蜉蝣。
念此可以惊，如何复淹留。
昔买吴下田，颇闻利锄耰。
汝宦何时归，相与寻沧洲。
处使有茅屋，出使有渔舟。
知命赞易篇，没身记春秋。
但令文章显，不愧时俗偷。
世事非所了，咄哉无夷犹。
魯人貴韶濩，海鳥眩以憂。
豈不盛鐘鼓，性違理自愁。
憶在田野時，終歳頗優遊。
食魚出有車，夏葛冬亦裘。
弄翰不自量，著書望孔周。
處身笑汲汲，視世良悠悠。
誤及時君門，過緣名字求。
軒冕非已好，簿書反自羞。
因欲飾所短，強爲妻子謀。
精神敝蹇淺，學殖誰勸修。
歸臥常喟然，歳月屢以流。
愧爾從軍詩，氣完語更遒。
豈獨古人風，遠與王粲儔。
實爲平生賞，若慰鍾儀囚。
我年向四十，蒼髪已滿頭。
篋中無寸書，磨滅悲蜉蝣。
念此可以驚，如何復淹留。
昔買吳下田，頗聞利鋤耰。
汝宦何時歸，相與尋滄洲。
處使有茅屋，出使有漁舟。
知命贊易篇，沒身記春秋。
但令文章顯，不愧時俗偷。
世事非所了，咄哉無夷猶。
分享
译文
鲁国人重视韶光流转，海鸟因之而感到忧虑。难道不是盛大的钟鼓，但天性违背道理而自己忧愁。回忆在田野时，整年都很悠游。吃鱼有车出，夏天穿葛布冬天穿皮裘。写文章不知量力，写书希望得到孔子的赞赏。身处世间笑他人急功近利，看待世事却觉得悠悠然。误入朝堂门，因为名声而求得官位。荣华富贵非我所好，官职文书反而让我感到羞愧。想修饰自己的短处，勉强为妻子和孩子打算。精神疲惫，学问浅薄，谁会劝我继续修炼。常常卧床叹息，岁月一次次流逝。对你的从军诗感到愧疚，气魄完整，语言更加遒劲。不仅古人有此风度，远与王粲相提并论。实在是我平生所赏，如同安慰被囚的钟仪。我已近四十岁，白发已满头。箱中无寸书，如同蜉蝣般消逝。想到这些可以惊醒，如何再沉迷下去。昔日买下吴下的田地，听说有利可图。你做官何时回来，我们可以一起寻找那片沧洲。住处有茅屋，出行有渔舟。知道命运，赞美《易经》，终身记住春秋。只要文章显赫，就不会愧对时俗的偷窃。世事非我所了，唉，多么无休无止。魯國人重視韶光流轉，海鳥因之而感到憂慮。難道不是盛大的鐘鼓，但天性違背道理而自己憂愁。回憶在田野時，整年都很悠遊。喫魚有車出，夏天穿葛布冬天穿皮裘。寫文章不知量力，寫書希望得到孔子的讚賞。身處世間笑他人急功近利，看待世事卻覺得悠悠然。誤入朝堂門，因爲名聲而求得官位。榮華富貴非我所好，官職文書反而讓我感到羞愧。想修飾自己的短處，勉強爲妻子和孩子打算。精神疲憊，學問淺薄，誰會勸我繼續修煉。常常臥牀嘆息，歲月一次次流逝。對你的從軍詩感到愧疚，氣魄完整，語言更加遒勁。不僅古人有此風度，遠與王粲相提並論。實在是我平生所賞，如同安慰被囚的鐘儀。我已近四十歲，白髮已滿頭。箱中無寸書，如同蜉蝣般消逝。想到這些可以驚醒，如何再沉迷下去。昔日買下吳下的田地，聽說有利可圖。你做官何時回來，我們可以一起尋找那片滄洲。住處有茅屋，出行有漁舟。知道命運，讚美《易經》，終身記住春秋。只要文章顯赫，就不會愧對時俗的偷竊。世事非我所了，唉，多麼無休無止。
注释
韶濩：指时光流转。海鸟眩以忧：比喻因外界变化而感到忧虑。盛钟鼓：指盛大宴会。性违理自愁：指性格与道理相违而感到忧愁。终岁：整年。优游：悠闲自在。弄翰：指写文章。著书望孔周：指写书希望得到孔子的赞赏。轩冕：指官职。簿书：指官职文书。精神敝蹇浅：精神疲惫，学问浅薄。学殖：学问。归卧：卧床。岁月屡以流：岁月一次次流逝。从军诗：指从军的诗歌。气完语更遒：气魄完整，语言更加遒劲。王粲：东汉末年著名文学家。钟仪：春秋时期晋国乐官。苍髪：白发。蜉蝣：昆虫，生命短暂。吴下：吴地，指今江苏苏州一带。利锄耰：有利可图的耕作。沧洲：指隐居之地。韶濩：指時光流轉。海鳥眩以憂：比喻因外界變化而感到憂慮。盛鐘鼓：指盛大宴會。性違理自愁：指性格與道理相違而感到憂愁。終歲：整年。優遊：悠閒自在。弄翰：指寫文章。著書望孔周：指寫書希望得到孔子的讚賞。軒冕：指官職。簿書：指官職文書。精神敝蹇淺：精神疲憊，學問淺薄。學殖：學問。歸臥：臥牀。歲月屢以流：歲月一次次流逝。從軍詩：指從軍的詩歌。氣完語更遒：氣魄完整，語言更加遒勁。王粲：東漢末年著名文學家。鍾儀：春秋時期晉國樂官。蒼髪：白髮。蜉蝣：昆蟲，生命短暫。吳下：吳地，指今江蘇蘇州一帶。利鋤耰：有利可圖的耕作。滄洲：指隱居之地。
赏析
刘敞的这首诗以平实的语言，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。诗中通过对比过去与现在的不同生活状态，抒发了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，如海鸟眩以忧、苍髪已满头等，增强了诗歌的感染力。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。劉敞的這首詩以平實的語言，表達了對時光流逝、人生無常的感慨。詩中通過對比過去與現在的不同生活狀態，抒發了對官場生活的厭倦和對田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如海鳥眩以憂、蒼髪已滿頭等，增強了詩歌的感染力。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。