玉楼春 玉樓春

闲xián云yún不bù肯kěn狂kuáng驰chí骋chěng。

向xiàng晚wǎn自zì来lái栖qī峰fēng顶dǐng。

野yě人rén无wú事shì也yě关guān门mén，一yī炷zhù古gǔ香xiāng焚fén小xiǎo鼎dǐng。

惊jīng鸟niǎo有yǒu恨hèn无wú人rén省shěng。

飞fēi去qù飞fēi来lái明míng月yuè影yǐng。

夜yè阑lán万wàn籁lài寂jì中zhōng闻wén，破pò牖yǒu透tòu风fēng微wēi觉jué冷lěng。