游玉仙观寄王四十 遊玉仙觀寄王四十

紫zǐ府fǔ仙xiān真zhēn冰bīng雪xuě颜yán，丹dān梯tī岑cén寂jì试shì来lái攀pān。

翠cuì鬟huán濯zhuó玉yù交jiāo团tuán扇shàn，浓nóng雾wù喷pēn香xiāng暗àn博bó山shān。

不bù信xìn异yì人rén能néng到dào此cǐ，正zhèng怜lián春chūn意yì已yǐ归guī还hái。

吹chuī笙shēng化huà舄xì知zhī君jūn事shì，犹yóu恨hèn来lái游yóu先xiān后hòu间jiān。