游济堤傅家园亭 遊濟堤傅家園亭

济jì水shuǐ与yǔ河hé俱jù至zhì海hǎi，陶táo邱qiū之zhī北běi川chuān原yuán改gǎi。

由yóu来lái天tiān事shì不bù可kě料liào，黄huáng浊zhuó长zhǎng存cún清qīng晦huì在zài。

犹yóu余yú平píng堤dī十shí里lǐ长zhǎng，逶wēi迤yí东dōng注zhù如rú高gāo冈gāng。

水shuǐ泉quán味wèi甘gān土tǔ脉mài腻nì，固gù知zhī余yú润rùn宜yí群qún芳fāng。

君jūn家jiā园yuán籞yù临lín济jì堤dī，荆jīng扉fēi茅máo屋wū随suí高gāo低dī。

当dāng轩xuān古gǔ木mù密mì如rú盖gài，无wú数shù杂zá花huā行xíng有yǒu蹊qī。

谷gǔ虚xū遥yáo闻wén樵qiáo斧fǔ应yīng，昼zhòu静jìng便biàn有yǒu幽yōu禽qín啼tí。

穿chuān栽zāi卜bo筑zhù事shì未wèi已yǐ，上shàng为wèi层céng台tái深shēn凿záo溪xī。

东dōng邻lín可kě买mǎi莫mò惜xī费fèi，腊là月yuè课kè种zhǒng当dāng令lìng齐qí。

柳liǔ绿lǜ正zhèng如rú陶táo令lìng宅zhái，桃táo红hóng应yīng似shì晋jìn人rén迷mí。

城chéng中zhōng老lǎo守shǒu厌yàn窘jiǒng束shù，行xíng乐lè得dé至zhì城chéng东dōng西xī。

此cǐ家jiā园yuán亭tíng可kě屡lǚ往wǎng，薄báo酒jiǔ自zì足zú充chōng提tí携xié。