续董子温咏陶潜诗八首 其三 續董子溫詠陶潛詩八首 其三
嘉树每交荫,时鸟初变声。
欣然环堵居,自觉轩冕轻。
予亦葛天民,千岁同此情。
嘉樹每交蔭,時鳥初變聲。
欣然環堵居,自覺軒冕輕。
予亦葛天民,千歲同此情。
分享
译文
美好的树木常常相互遮荫,时节的鸟儿开始变换鸣声。欣然住在简陋的房屋中,觉得自己对官位显赫不再看重。我也是像葛天氏那样的人,千年以来都有这样的情感。美好的樹木常常相互遮蔭,時節的鳥兒開始變換鳴聲。欣然住在簡陋的房屋中,覺得自己對官位顯赫不再看重。我也是像葛天氏那樣的人,千年以來都有這樣的情感。
注释
①嘉树:美好的树木。②交荫:相互遮荫。③时鸟:时节的鸟儿。④环堵居:简陋的房屋。⑤轩冕:官位显赫。⑥葛天民:传说中的远古时代的人,指没有官位的人。①嘉樹:美好的樹木。②交蔭:相互遮蔭。③時鳥:時節的鳥兒。④環堵居:簡陋的房屋。⑤軒冕:官位顯赫。⑥葛天民:傳說中的遠古時代的人,指沒有官位的人。
赏析
此诗以陶潜的隐逸生活为题材,表达了诗人对官位显赫的淡泊态度,以及对简朴生活的向往。诗人以自然景物为背景,描绘了一幅宁静致远的画面,语言清新自然,情感真挚深沉。此詩以陶潛的隱逸生活爲題材,表達了詩人對官位顯赫的淡泊態度,以及對簡樸生活的嚮往。詩人以自然景物爲背景,描繪了一幅寧靜致遠的畫面,語言清新自然,情感真摯深沉。