小雨 其一 小雨 其一
微云兴缥缈,疏雨过森阴。
润积衣裳腻,凉生户牖深。
尘埃聊洗眼,宇宙快开襟。
寂寞城𬮱暮,归飞见水禽。
微雲興縹緲,疏雨過森陰。
潤積衣裳膩,涼生戶牖深。
塵埃聊洗眼,宇宙快開襟。
寂寞城闉暮,歸飛見水禽。
分享
译文
轻薄的云朵飘渺无际,稀疏的细雨穿过浓密的树荫。雨滋润了衣物使其变得油腻,凉意从门户窗户中渗透。尘埃得以洗净眼眸,宇宙也因雨而开朗,心情愉悦。寂寞的城堞在黄昏中,归巢的鸟儿在雨中飞翔。輕薄的雲朵飄渺無際,稀疏的細雨穿過濃密的樹蔭。雨滋潤了衣物使其變得油膩,涼意從門戶窗戶中滲透。塵埃得以洗淨眼眸,宇宙也因雨而開朗,心情愉悅。寂寞的城堞在黃昏中,歸巢的鳥兒在雨中飛翔。
注释
①缥缈:形容云彩淡薄,若有若无。②森阴:树木茂盛,荫蔽深远。③腻:形容衣物沾湿后的感觉。④户牖:门户和窗户。⑤尘埃:比喻世俗的烦恼。⑥快开襟:心情舒畅,胸怀开阔。⑦城堞:城墙上的女墙。⑧归飞:归巢飞翔。①縹緲:形容雲彩淡薄,若有若無。②森陰:樹木茂盛,廕庇深遠。③膩:形容衣物沾溼後的感覺。④戶牖:門戶和窗戶。⑤塵埃:比喻世俗的煩惱。⑥快開襟:心情舒暢,胸懷開闊。⑦城堞:城牆上的女牆。⑧歸飛:歸巢飛翔。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了小雨过后的景象,通过对细微之处的描绘,传达出诗人愉悦的心情和对自然的热爱。诗中的意象鲜明,语言简练,给人以清新明快之感。此詩以細膩的筆觸描繪了小雨過後的景象,通過對細微之處的描繪,傳達出詩人愉悅的心情和對自然的熱愛。詩中的意象鮮明,語言簡練,給人以清新明快之感。