岁寒谷 其一 歲寒谷 其一

高gāo松sōng含hán悲bēi风fēng，绿lǜ竹zhú带dài凝níng雪xuě。

碧bì落luò翻fān怒nù涛tāo，深shēn崖yá堕duò寒hán月yuè。

萧xiāo条tiáo非fēi人rén境jìng，合hé沓dá隠yǐn城chéng阙quē。

爽shuǎng气qì露lù草cǎo木mù，精jīng神shén立lì毛máo发fā。

初chū无wú隠yǐn居jū迹jì，似shì为wèi吾wú人rén发fā。

世shì事shì谁shuí得dé捐juān，相xiāng从cóng理lǐ营yíng窟kū。