寄熊伯通 寄熊伯通
窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地，书札宁当向我慵。
竄逐衡湘一病翁，望鄉愁對祝融峯。
不同桂管爲元帥，聞道蒼髯益壯容。
嶺水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死論交地，書札寧當向我慵。
分享
译文
被驱逐到衡山和湘水间的我，望着故乡忧愁地对着祝融峰。不愿像桂管那样做元帅，听闻到苍髯的你也变得更加雄壮。岭水分成两股流向北方，雪花成片更适合寒冬。丈夫生死都在交友的地方，书信往来也不必过于频繁。被驅逐到衡山和湘水間的我，望着故鄉憂愁地對着祝融峯。不願像桂管那樣做元帥，聽聞到蒼髯的你也變得更加雄壯。嶺水分成兩股流向北方，雪花成片更適合寒冬。丈夫生死都在交友的地方，書信往來也不必過於頻繁。
注释
祝融峰：南岳衡山之峰。桂管：指桂州（今广西桂林）。苍髯：指胡须雪白。岭分：五岭中的南岭。交地：交友之地。祝融峯：南嶽衡山之峯。桂管：指桂州（今廣西桂林）。蒼髯：指鬍鬚雪白。嶺分：五嶺中的南嶺。交地：交友之地。
赏析
这首诗以作者刘攽自比为“窜逐衡湘一病翁”，抒发了对故乡的深切思念和对友情的重要性的强调。通过描写南岳衡山、岭水分流等景象，表达了对壮丽山河的赞美。最后以“丈夫生死论交地，书札宁当向我慵”表达了对友情坚定不移的信念。這首詩以作者劉攽自比爲“竄逐衡湘一病翁”，抒發了對故鄉的深切思念和對友情的重要性的強調。通過描寫南嶽衡山、嶺水分流等景象，表達了對壯麗山河的讚美。最後以“丈夫生死論交地，書札寧當向我慵”表達了對友情堅定不移的信念。