国子监御书阁观雨同张主簿 國子監御書閣觀雨同張主簿

阁gé外wài凉liáng风fēng得dé凭píng栏lán，阴yīn晴qíng相xiāng望wàng一yī城chéng间jiān。

过guò云yún快kuài雨yǔ喷pēn浓nóng墨mò，收shōu水shuǐ长zhǎng虹hóng堕duò缺quē环huán。

斜xié直zhí楼lóu台tái经jīng洒sǎ濯zhuó，空kōng无wú燕yàn雀què自zì飞fēi还hái。

圣shèng朝cháo百bǎi吏lì都dōu勤qín事shì，优yōu借jiè儒rú官guān到dào老lǎo闲xián。