过丁晋公旧园 過丁晉公舊園
宁知陵谷变,遂见曲池平。
乔木祇益老,储胥空复情。
废墀盈叠藓,颓榭迹微行。
桑霍为厚戒,千秋余叹声。
寧知陵谷變,遂見曲池平。
喬木祇益老,儲胥空復情。
廢墀盈疊蘚,頹榭跡微行。
桑霍爲厚戒,千秋餘嘆聲。
分享
译文
谁能想到山陵和山谷会变迁,如今却看到曲折的池塘已经平坦。高大的树木只是更加苍老,储存的武器空留情感。荒废的院墙长满了层层叠叠的苔藓,破败的亭台留下了模糊的小路。桑霍的教训成为深刻的警醒,千年的叹息声仍余音绕梁。誰能想到山陵和山谷會變遷,如今卻看到曲折的池塘已經平坦。高大的樹木只是更加蒼老,儲存的武器空留情感。荒廢的院牆長滿了層層疊疊的苔蘚,破敗的亭臺留下了模糊的小路。桑霍的教訓成爲深刻的警醒,千年的嘆息聲仍餘音繞樑。
注释
宁知:怎能想到;陵谷:山陵和山谷,比喻世事变迁;曲池:曲折的池塘;乔木:高大的树木;储胥:储存的武器;废墀:荒废的院墙;叠藓:层层叠叠的苔藓;颓榭:破败的亭台;桑霍:古代的一种刑罚,比喻深刻的教训。寧知:怎能想到;陵谷:山陵和山谷,比喻世事變遷;曲池:曲折的池塘;喬木:高大的樹木;儲胥:儲存的武器;廢墀:荒廢的院牆;疊蘚:層層疊疊的苔蘚;頹榭:破敗的亭臺;桑霍:古代的一種刑罰,比喻深刻的教訓。
赏析
这首诗以丁晋公旧园为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对世事变迁的感慨和对历史教训的深刻反思。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而富有哲理,展现了宋代诗歌的韵味。這首詩以丁晉公舊園爲背景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對世事變遷的感慨和對歷史教訓的深刻反思。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而富有哲理,展現了宋代詩歌的韻味。