安ān河hé阻zǔ风fēng

随suí湖hú寄jì渔yú浦pǔ，村，戍cūn起shù孤qǐ烟gū。

水shuǐ色sè连lián天tiān黑hēi，沙，禽shā亦qín昼yì眠zhòu。

柘zhè田tián春chūn种zhǒng麦mài，客，渡kè晚dù争wǎn船zhēng。

尽jìn日rì无wú他tā事shì，寻，村xún听cūn野tīng泉yě。