少年行四首·其三 少年行四首·其三
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
弓背霞明劍照霜，秋風走馬出咸陽。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉。
分享
译文
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。在凛冽的秋风中，驰马飞出咸阳，奔赴疆场。 国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不打算回头望故乡。弓箭沐浴着霞光，寶劍照耀着寒霜。在凜冽的秋風中，馳馬飛出咸陽，奔赴疆場。 國土一角仍淪陷，天子沒有收河湟。這種情況不改變，不打算回頭望故鄉。
注释
①少年行：古代歌曲名。 ②走：跑。咸阳：指京城长安。 ③河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。 参考资料： 1、 尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：1-5①少年行：古代歌曲名。 ②走：跑。咸陽：指京城長安。 ③河湟：指青海湟水流域和黃河西部，當時爲異族所佔。 參考資料： 1、 尚作恩 等．晚唐詩譯釋：黑龍江人民出版社，1987：1-5
赏析
作者：佚名 弓背如彩霞明亮，宝剑磨得像霜雪一样闪亮，迎着秋风跨上战马奔驰出咸阳。不收复湟一带失地，我誓不回头眺望故乡。这是一首出征诗。诗的前两句刻画了青年将士的飒爽英姿，后两句写出了收复失地的决心。全诗主调高昂激越，洋溢着保家卫国的豪情壮志。作者：佚名 弓背如彩霞明亮，寶劍磨得像霜雪一樣閃亮，迎着秋風跨上戰馬奔馳出咸陽。不收復湟一帶失地，我誓不回頭眺望故鄉。這是一首出征詩。詩的前兩句刻畫了青年將士的颯爽英姿，後兩句寫出了收復失地的決心。全詩主調高昂激越，洋溢着保家衛國的豪情壯志。