云台图功臣 雲臺圖功臣

四sì七qī纷fēn纭yún后hòu，慇yīn懃qín帝dì念niàn功gōng。

干gàn云yún台tái百bǎi尺chǐ，依yī日rì汉hàn群qún公gōng。

栖qī爵jué侵qīn霄xiāo汉hàn，挥huī毫háo萃cuì画huà工gōng。

位wèi分fēn勋xūn次cì第dì，像xiàng列liè壁bì西xī东dōng。

貌mào写xiě丹dān青qīng里lǐ，名míng垂chuí竹zhú帛bó中zhōng。

凌líng烟yān生shēng面miàn笔bǐ，人rén物wù古gǔ今jīn同tóng。