送交代秘丞归阙 送交代祕丞歸闕
分携何必恨依依,三载无私得意归。
烟雨乍随孤棹去,鸳鸿重入九霄飞。
旧题诗句刻文石,新创儒宫在翠微。
后夜月明回首处,汀风萧飒动行衣。
分攜何必恨依依,三載無私得意歸。
煙雨乍隨孤棹去,鴛鴻重入九霄飛。
舊題詩句刻文石,新創儒宮在翠微。
後夜月明回首處,汀風蕭颯動行衣。
分享
译文
分别时何必依依不舍,三年无私奉献终于得意归来。烟雨初随孤舟离去,鸳鸯大雁重新飞入九霄。往日的诗句刻在石碑上,新建的儒宫坐落在绿树掩映之中。后夜月明时回首望去,汀上的秋风萧瑟吹动衣袂。分別時何必依依不捨,三年無私奉獻終於得意歸來。煙雨初隨孤舟離去,鴛鴦大雁重新飛入九霄。往日的詩句刻在石碑上,新建的儒宮坐落在綠樹掩映之中。後夜月明時回首望去,汀上的秋風蕭瑟吹動衣袂。
注释
交代秘丞:宋代官职名。 孤棹:孤舟,独舟。 九霄:天空的最高处。 儒宫:儒家学府。 汀:水边的平地。交代祕丞:宋代官職名。 孤棹:孤舟,獨舟。 九霄:天空的最高處。 儒宮:儒家學府。 汀:水邊的平地。
赏析
这首诗表达了诗人对交代秘丞归来的喜悦和对过往时光的怀念。诗人以自然景象喻人生境遇,通过‘烟雨孤棹’和‘鸳鸿九霄’描绘了别离与重逢的情感,同时以‘旧题诗句’和‘新创儒宫’象征人生经历与成就。结尾‘后夜月明回首处,汀风萧飒动行衣’抒发了诗人对友人的深情与不舍。這首詩表達了詩人對交代祕丞歸來的喜悅和對過往時光的懷念。詩人以自然景象喻人生境遇,通過‘煙雨孤棹’和‘鴛鴻九霄’描繪了別離與重逢的情感,同時以‘舊題詩句’和‘新創儒宮’象徵人生經歷與成就。結尾‘後夜月明回首處,汀風蕭颯動行衣’抒發了詩人對友人的深情與不捨。