秋杪登朝汉台 秋杪登朝漢臺

尉wèi佗tuó城chéng外wài树shù含hán烟yān，朝cháo汉hàn台tái荒huāng雉zhì堞dié连lián。

寂jì寂jì了le无wú兴xīng王wáng气qì，累lèi累lèi空kōng有yǒu化huà人rén眠mián。

霸bà图tú自zì昔xī疑yí开kāi粤yuè，帝dì业yè如rú今jīn已yǐ在zài燕yàn。

愁chóu杀shā鹧zhè鸪gū啼tí落luò日rì，不bù知zhī兴xīng废fèi递dì推tuī迁qiān。