宿天台石桥 其二 宿天台石橋 其二
今人议论只从多,篑土那能障大河。
我有室庐亦方广,归途不向石桥过。
今人議論只從多,簣土那能障大河。
我有室廬亦方廣,歸途不向石橋過。
分享
译文
如今人们的议论只是从众,堆砌的土堆怎么能够阻挡大河。我有房屋虽然不大,但也不至于要绕过石桥回家。如今人們的議論只是從衆,堆砌的土堆怎麼能夠阻擋大河。我有房屋雖然不大,但也不至於要繞過石橋回家。
注释
1. 篑土:堆积土块。2. 大河:指广阔的河流。3. 室庐:房屋。4. 方广:宽敞。1. 簣土:堆積土塊。2. 大河:指廣闊的河流。3. 室廬:房屋。4. 方廣:寬敞。
赏析
这首诗以对比手法表达了作者对于人云亦云的现象的不满,同时表现出自己豁达的心态。诗中的‘篑土那能障大河’一句,形象地比喻了小障碍无法阻挡大潮流,寓意深刻。最后一句‘归途不向石桥过’则流露出诗人对简单生活的向往和满足。這首詩以對比手法表達了作者對於人云亦云的現象的不滿,同時表現出自己豁達的心態。詩中的‘簣土那能障大河’一句,形象地比喻了小障礙無法阻擋大潮流,寓意深刻。最後一句‘歸途不向石橋過’則流露出詩人對簡單生活的嚮往和滿足。