次韵酬刘延仲 次韻酬劉延仲
门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。
何时共对吟边月,相别犹怜雪后山。
清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥闲。
有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。
門翳蒿萊誰往還,憶君更覺鬢毛斑。
何時共對吟邊月,相別猶憐雪後山。
清夜忍聞庭鶴怨,餘年應伴海鷗閒。
有人問我今何似,兀兀長如醉夢間。
分享
译文
门前荒草遮掩,谁人来往?想起你,更觉得头发斑白。何时能一起对着吟月,离别时仍怜惜那雪后的山景。在清夜中忍听庭院里鹤的哀怨,余生应该陪伴着海鸥悠闲。有人问我现在怎样,我仍然浑浑噩噩,如同醉梦之间。門前荒草遮掩,誰人來往?想起你,更覺得頭髮斑白。何時能一起對着吟月,離別時仍憐惜那雪後的山景。在清夜中忍聽庭院裏鶴的哀怨,餘生應該陪伴着海鷗悠閒。有人問我現在怎樣,我仍然渾渾噩噩,如同醉夢之間。
注释
翳:遮蔽。蒿莱:野草。鬓毛斑:头发花白。吟边月:吟诗时的月光。雪后山:雪后的山景。忍闻:忍心听。庭鹤怨:庭院里鹤的哀怨声。海鸥闲:海鸥悠闲自在。兀兀:浑浑噩噩,无知无觉的样子。翳:遮蔽。蒿萊:野草。鬢毛斑:頭髮花白。吟邊月:吟詩時的月光。雪後山:雪後的山景。忍聞:忍心聽。庭鶴怨:庭院裏鶴的哀怨聲。海鷗閒:海鷗悠閒自在。兀兀:渾渾噩噩,無知無覺的樣子。
赏析
此诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如门翳蒿莱、雪后山、庭鹤怨等,营造出一种凄美、宁静的氛围。诗人以自己的感受来抒发情感,使读者能够深切地体会到诗人的心境。此詩表達了詩人對友人的思念之情,以及對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如門翳蒿萊、雪後山、庭鶴怨等,營造出一種悽美、寧靜的氛圍。詩人以自己的感受來抒發情感,使讀者能夠深切地體會到詩人的心境。