秋兴 秋興
落日江城动鼓鼙,故山千里转逶迤。
谢安旧宅空陈迹,尼父余风异昔时。
苜蓿秋高戎马健,海门日短雁书迟。
客窗兀对黄昏坐,云汉悠悠起暮思。
落日江城動鼓鼙,故山千里轉逶迤。
謝安舊宅空陳跡,尼父餘風異昔時。
苜蓿秋高戎馬健,海門日短雁書遲。
客窗兀對黃昏坐,雲漢悠悠起暮思。
分享
译文
日落时分江城中鼓声响起,远方的故山迂回千里。谢安的故居已成为历史的痕迹,孔子遗风也已不同于往昔。秋天的苜蓿草长得高大,战马更加矫健;海上门的太阳变短了,雁书的寄信变得迟缓。我在客窗前枯坐着,面对黄昏,心中升起无限的暮思。日落時分江城中鼓聲響起,遠方的故山迂迴千里。謝安的故居已成爲歷史的痕跡,孔子遺風也已不同於往昔。秋天的苜蓿草長得高大,戰馬更加矯健;海上門的太陽變短了,雁書的寄信變得遲緩。我在客窗前枯坐着,面對黃昏,心中升起無限的暮思。
注释
① 鼙:鼓。② 谢安:东晋名将。③ 尼父:孔子,古代尊称。④ 苜蓿:一种草。⑤ 戎马:指战争中的战马。⑥ 雁书:古时北方有鸿雁传书的传说。① 鼙:鼓。② 謝安:東晉名將。③ 尼父:孔子,古代尊稱。④ 苜蓿:一種草。⑤ 戎馬:指戰爭中的戰馬。⑥ 雁書:古時北方有鴻雁傳書的傳說。
赏析
林东愚的《秋兴》通过描绘秋日黄昏江城的景象,表达了对往昔故人和往昔生活的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和典故,既有历史典故的引用,也有自然景象的描绘,情感真挚,意境深远。林東愚的《秋興》通過描繪秋日黃昏江城的景象,表達了對往昔故人和往昔生活的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和典故,既有歷史典故的引用,也有自然景象的描繪,情感真摯,意境深遠。