踏莎行 江上阻风 踏莎行 江上阻風

叠dié浪làng堆duī琼qióng，横héng烟yān织zhī素sù。

停tíng桡ráo避bì险xiǎn湾wān头tóu住zhù。

汀tīng洲zhōu连lián水shuǐ水shuǐ连lián云yún，何hé曾céng迷mí却què归guī人rén路lù。

今jīn夕xī聊liáo淹yān，明míng朝cháo须xū去qù。

休xiū愁chóu休xiū怨yuàn休xiū嗔chēn怒nù。

还hái家jiā正zhèng属shǔ好hǎo风fēng光guāng，啼tí莺yīng无wú数shù花huā千qiān树shù。