月夜怀林叔刚 月夜懷林叔剛

凉liáng生shēng秋qiū雨yǔ霁jì，华huá月yuè上shàng疏shū林lín。

因yīn听tīng落luò叶yè响xiǎng，稍shāo知zhī秋qiū意yì深shēn。

芳fāng岁suì倏shū已yǐ徂cú，白bái发fā鬓bìn边biān侵qīn。

故gù人rén渺miǎo何hé许xǔ，日rì夜yè怀huái徽huī音yīn。

无wú由yóu亲qīn兰lán藻zǎo，何hé以yǐ慰wèi冲chōng襟jīn。

云yún中zhōng徒tú矫jiǎo首shǒu，露lù下xià空kōng长zhǎng吟yín。