别后寄澄江先生 別後寄澄江先生

晚wǎn来lái江jiāng水shuǐ正zhèng流liú澌sī，恰qià似shì东dōng风fēng送sòng别bié离lí。

白bái屋wū半bàn间jiān应yīng有yǒu分fēn，青qīng山shān千qiān里lǐ不bù胜shèng思sī。

穿chuān林lín月yuè色sè生shēng愁chóu况kuàng，扑pū野yě萤yíng灯dēng照zhào鬓bìn丝sī。

此cǐ际jì寂jì寥liáo吟yín兴xīng少shǎo，竹zhú窗chuāng空kōng倚yǐ雁yàn过guò时shí。