题云华御室 題雲華御室
洞天东去号云华，便是仙人旧隐家。
堪笑伪刘真俗骨，却将泥土葬丹砂。
洞天東去號雲華，便是仙人舊隱家。
堪笑僞劉真俗骨，卻將泥土葬丹砂。
分享
译文
洞天的东边是云华，那里是仙人曾经隐居的地方。可笑伪刘虽然有仙骨，却将丹砂埋葬在泥土之中。洞天的東邊是雲華，那裏是仙人曾經隱居的地方。可笑僞劉雖然有仙骨，卻將丹砂埋葬在泥土之中。
注释
洞天：道教传说中的仙境。云华：云华洞，传说中的仙境。伪刘：指假扮成神仙的人。俗骨：指凡人的骨骼。丹砂：一种矿物，古代炼丹家认为可以炼制仙丹。洞天：道教傳說中的仙境。雲華：雲華洞，傳說中的仙境。僞劉：指假扮成神仙的人。俗骨：指凡人的骨骼。丹砂：一種礦物，古代煉丹家認爲可以煉製仙丹。
赏析
此诗以洞天云华为背景，讽刺了那些自诩仙人却不能超脱尘世的人。诗人用对比手法，将仙人的隐居之地与凡人的俗骨相对比，表达了对真伪的辨识和对超脱尘世的向往。此詩以洞天雲華爲背景，諷刺了那些自詡仙人卻不能超脫塵世的人。詩人用對比手法，將仙人的隱居之地與凡人的俗骨相對比，表達了對真僞的辨識和對超脫塵世的嚮往。