思九江旧居三首 思九江舊居三首

结jié茅máo曾céng在zài碧bì江jiāng隈wēi，多duō病bìng贫pín身shēn养yǎng拙zhuō来lái。

雨yǔ歇xiē汀tīng洲zhōu垂chuí钓diào去qù，

月yuè当dāng门mén巷xiàng访fǎng僧sēng回huí。

静jìng临lín窗chuāng下xià开kāi琴qín匣xiá，闷mèn向xiàng床chuáng头tóu泼pō酒jiǔ醅pēi。

游yóu宦huàn等děng闲xián千qiān里lǐ隔gé，空kōng馀yú魂hún梦mèng到dào渔yú台tái。

门mén前qián烟yān水shuǐ似shì潇xiāo湘xiāng，放fàng旷kuàng优yōu游yóu兴xīng味wèi长zhǎng。

虚xū阁gé静jìng眠mián听tīng远yuǎn浪làng，

扁biǎn舟zhōu闲xián上shàng泛fàn残cán阳yáng。

鹤hè翘qiào碧bì藓xiǎn庭tíng除chú冷lěng，竹zhú引yǐn清qīng风fēng枕zhěn簟diàn凉liáng。

犬quǎn吠fèi疏shū篱lí明míng月yuè上shàng，邻lín翁wēng携xié酒jiǔ到dào茅máo堂táng。

无wú机jī终zhōng日rì狎xiá沙shā鸥ōu，得dé意yì高gāo吟yín景jǐng且qiě幽yōu。

槛kǎn底dǐ江jiāng流liú偏piān称chēng月yuè，

檐yán前qián山shān朵duǒ最zuì宜yí秋qiū。

遥yáo村cūn处chù处chù吹chuī横héng笛dí，曲qū岸àn家jiā家jiā系xì小xiǎo舟zhōu。

别bié后hòu再zài游yóu心xīn未wèi遂suì，设shè屏píng惟wéi画huà白bái苹píng洲zhōu。