访章禅老訪章禪老

fǎng zhāng chán lǎo

lǐ zhōng · táng

比bǐ寻xún禅chán客kè叩kòu禅chán机jī，澄chéng却què心xīn如rú月yuè在zài池chí。

松sōng下xià偶ǒu然rán醒xǐng一yī梦mèng，却què成chéng无wú语yǔ问wèn吾wú师shī。

比寻禅客叩禅机，澄却心如月在池。

松下偶然醒一梦，却成无语问吾师。

比尋禪客叩禪機，澄卻心如月在池。

松下偶然醒一夢，卻成無語問吾師。

译文

比不久禅客问禅机，元澄却心如月亮在池。松下偶然醒来一梦，但成无语问我的老师。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考比不久禪客問禪機，元澄卻心如月亮在池。松下偶然醒來一夢，但成無語問我的老師。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

比寻：寻找。禅客：指修行禅宗的人。禅机：禅宗的机锋，指禅宗的言教。澄却：使清澈。吾师：对老师的尊称。比尋：尋找。禪客：指修行禪宗的人。禪機：禪宗的機鋒，指禪宗的言教。澄卻：使清澈。吾師：對老師的尊稱。