艮岳百咏海棠川艮嶽百詠海棠川

gěn yuè bǎi yǒng hǎi táng chuān

lǐ zhì · sòng dài

清qīng明míng时shí候hòu暖nuǎn风fēng吹chuī，叶yè暗àn花huā明míng满mǎn目mù开kāi。

石shí在zài剑jiàn门mén犹yóu北běi向xiàng，锦jǐn江jiāng春chūn色sè亦yì须xū来lái。

清明时候暖风吹，叶暗花明满目开。

石在剑门犹北向，锦江春色亦须来。

清明時候暖風吹，葉暗花明滿目開。

石在劍門猶北向，錦江春色亦須來。

译文

清明时节，暖风吹拂，绿叶红花处处绽放。剑门石像依旧面向北方，锦江的春色也将到来。清明時節，暖風吹拂，綠葉紅花處處綻放。劍門石像依舊面向北方，錦江的春色也將到來。

① 清明：二十四节气之一，春季节气。② 叶暗花明：绿叶茂盛，红花灿烂。③ 剑门：古代剑阁关的别称，位于四川。④ 锦江：四川成都的一条河流。① 清明：二十四節氣之一，春季節氣。② 葉暗花明：綠葉茂盛，紅花燦爛。③ 劍門：古代劍閣關的別稱，位於四川。④ 錦江：四川成都的一條河流。

李质在这首诗中描绘了清明时节的美丽春景，通过对比剑门石像的北向和即将到来的锦江春色，表达了时间的流转和生命的延续，展现了诗人对美好事物的向往之情。李質在這首詩中描繪了清明時節的美麗春景，通過對比劍門石像的北向和即將到來的錦江春色，表達了時間的流轉和生命的延續，展現了詩人對美好事物的嚮往之情。