艮岳百咏 圌山亭 艮嶽百詠 圌山亭
轩楹正在翠微中，欲雪云生四面峰。
璀璨地铺红玛瑙，巑岏山耸碧芙蓉。
軒楹正在翠微中，欲雪雲生四面峯。
璀璨地鋪紅瑪瑙，巑岏山聳碧芙蓉。
分享
译文
轩前的楼台正坐落在碧绿的峰峦之中，想要下雪的云雾从四周山峰升起。地面像铺满了红玛瑙一样璀璨，高耸的山峰像是碧绿的荷花。軒前的樓臺正坐落在碧綠的峯巒之中，想要下雪的雲霧從四周山峯升起。地面像鋪滿了紅瑪瑙一樣璀璨，高聳的山峯像是碧綠的荷花。
注释
翠微：青翠的峰峦。玛瑙：一种宝石。巑岏：高耸的山峰。碧芙蓉：指高耸入云的山峰，比喻其如荷花般秀丽。翠微：青翠的峯巒。瑪瑙：一種寶石。巑岏：高聳的山峯。碧芙蓉：指高聳入雲的山峯，比喻其如荷花般秀麗。
赏析
李质这首《圆山亭》描绘了山亭之地的壮丽景色，通过运用丰富的比喻手法，如‘地铺红玛瑙’和‘巑岏山耸碧芙蓉’，形象生动地表现了山峰的美丽与神秘，给人以美的享受和遐想。李質這首《圓山亭》描繪了山亭之地的壯麗景色，通過運用豐富的比喻手法，如‘地鋪紅瑪瑙’和‘巑岏山聳碧芙蓉’，形象生動地表現了山峯的美麗與神祕，給人以美的享受和遐想。