双调・折桂令春闺

柳liǔ阴yīn深shēn黄huáng鸟niǎo绵mián蛮mán，勤qín惜xī韶sháo华huá，似shì罢bà红hóng悭qiān。

绣xiù草cǎo花huā飞fēi，分fēn香xiāng蝶dié闹nào，感gǎn旧jiù人rén闲xián。

奇qí兵bīng破pò愁chóu城chéng酒jiǔ盏zhǎn，离lí情qíng纟sī全quán恨hèn锁suǒ眉méi山shān。

沉chén水shuǐ烧shāo残cán，绣xiù被bèi熏xūn兰lán，只zhǐ是shì春chūn寒hán。

山shān居jū枕zhěn琴qín书shū睡shuì足zú柴chái门mén，时shí有yǒu清qīng风fēng，为wèi扫sǎo红hóng尘chén。

林lín鸟niǎo呼hū名míng，山shān猿yuán逐zhú妇fù，野yě兽shòu窥kuī人rén，唤huàn稚zhì子zi涤dí壶hú洗xǐ樽zūn，致zhì邻lín僧sēng贳shì酒jiǔ论lùn文wén。

全quán我wǒ天tiān真zhēn，休xiū问wèn白bái鱼yú，且qiě醉zuì白bái云yún。

读dú史shǐ慨kǎi西xī风fēng壮zhuàng志zhì阑lán珊shān，莫mò泣qì途tú穷qióng，便biàn可kě身shēn闲xián。

贾jiǎ谊yì南nán迁qiān，冯féng唐táng老lǎo去qù，关guān羽yǔ西xī还hái。

但dàn愿yuàn生shēng还hái玉yù关guān，不bù将jiāng剑jiàn斩zhǎn楼lóu兰lán。

转zhuǎn首shǒu苍cāng颜yán，好hǎo觅mì菟tú裘qiú，休xiū问wèn天tiān山shān。

秋qiū景jǐng秋qiū声shēng先xiān到dào梧wú桐tóng，挂guà雨yǔ雌cí霓ní，拂fú槛kǎn雄xióng风fēng。

几jǐ点diǎn青qīng山shān，一yī泓hóng素sù月yuè，满mǎn地dì丹dān枫fēng。

肠cháng缕lǚ断duàn情qíng欺qī醉zuì容róng，漏lòu声shēng迟chí霜shuāng满mǎn愁chóu红hóng。

长zhǎng笛dí声shēng中zhōng，罨yǎn画huà楼lóu东dōng，泪lèi洒sǎ征zhēng鸿hóng。