题山堂 題山堂

二èr年nián江jiāng南nán客kè，对duì面miàn不bù见jiàn山shān。

负fù我wǒ爱ài山shān心xīn，兀wù兀wù尘chén埃āi间jiān。

一yī闻wén说shuō山shān心xīn便biàn喜xǐ，欲yù插chā修xiū翰hàn遽jù飞fēi起qǐ。

君jūn家jiā乃nǎi是shì山shān中zhōng居jū，永yǒng日rì青qīng山shān同tóng徙xǐ倚yǐ。

流liú泉quán涓juān涓juān薜bì萝luó暗àn，明míng月yuè时shí时shí窥kuī枕zhěn簟diàn。

三sān伏fú清qīng霜shuāng带dài雪xuě来lái，不bù断duàn烟yān云yún拥yōng栏lán槛kǎn。

只zhǐ恐kǒng居jū山shān兴xīng易yì阑lán，万wàn壑hè波bō涛tāo翻fān等děng闲xián。

知zhī有yǒu心xīn期qī难nán得dé否fǒu，凭píng君jūn借jiè与yǔ画huà图tú看kàn。