题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 二 題惠山寺詩（幷序） 讀惠山若冰師詩集因題古院（一作「故園」）五首（前三首《全唐詩》已收） 二
常闻凿洞碑，此立为冰师。
意刻山泉解，功深造化疑。
碧云终一谢，飞锡久无期。
惆怅人间世，空传乐府词。
（元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》）。
常聞鑿洞碑，此立爲冰師。
意刻山泉解，功深造化疑。
碧雲終一謝，飛錫久無期。
惆悵人間世，空傳樂府詞。
（元《無錫縣誌》卷四上《辭章詠歌》、又明《弘治無錫縣誌》二八《詞章》）。
分享
译文
常听说凿洞立碑，这里立着的便是冰师。意思是刻山泉解，功深造化疑。碧云终一谢，飞锡久无期。惆怅人间世，空传乐府词。常聽說鑿洞立碑，這裏立着的便是冰師。意思是刻山泉解，功深造化疑。碧雲終一謝，飛錫久無期。惆悵人間世，空傳樂府詞。
注释
1. 凿洞碑：指在石壁上凿洞刻字。冰师：指惠山寺的创始人，因惠山之水似冰，故称。2. 意刻山泉解：意思是雕刻在山泉边，解说着山的灵气。3. 功深造化疑：功力深厚，对山水的化育产生了疑惑。4. 碧云终一谢：碧云终将散去，一切都将结束。5. 飞锡久无期：指僧人出行已久，没有确定归期。6. 惆怅人间世，空传乐府词：感慨人世间的无常，徒留乐府中的词句。1. 鑿洞碑：指在石壁上鑿洞刻字。冰師：指惠山寺的創始人，因惠山之水似冰，故稱。2. 意刻山泉解：意思是雕刻在山泉邊，解說着山的靈氣。3. 功深造化疑：功力深厚，對山水的化育產生了疑惑。4. 碧雲終一謝：碧雲終將散去，一切都將結束。5. 飛錫久無期：指僧人出行已久，沒有確定歸期。6. 惆悵人間世，空傳樂府詞：感慨人世間的無常，徒留樂府中的詞句。
赏析
这首诗以惠山寺为背景，通过对冰师的描述，表达了对山水之美的赞美和对人生无常的感慨。诗人以简洁的语言，描绘出一幅宁静、深远的画面，给人以强烈的艺术感受。這首詩以惠山寺爲背景，通過對冰師的描述，表達了對山水之美的讚美和對人生無常的感慨。詩人以簡潔的語言，描繪出一幅寧靜、深遠的畫面，給人以強烈的藝術感受。