送李容甫归北都 送李容甫歸北都
先生读书不下堂,堂上有客语琅琅。
弟子出观如堵墙,怪君眉彩生光芒。
北都晁夫子,一别久相望。
君来道信问,使我开肺肠。
三日不改服,犹觉芝兰香。
平生寡投分,一笑且云乐。
慇懃发黄卷,钝吻悭应□。
大杵撞哑钟,已厌音响恶。
更惭河伯观,未易穷海若。
索寞岁华晚,飕飕黄叶秋。
归心剧流水,忽忽不可留。
固知此鳣鲸,肯托寻常沟。
直须见老聃,可化南荣俦。
海州岁有冲天鹄,卵如萍实光琢玉,蜀鸡眇然何敢伏。
羽成不须求日浴,一举将惊万人目。
先生讀書不下堂,堂上有客語琅琅。
弟子出觀如堵牆,怪君眉彩生光芒。
北都晁夫子,一別久相望。
君來道信問,使我開肺腸。
三日不改服,猶覺芝蘭香。
平生寡投分,一笑且雲樂。
慇懃發黃卷,鈍吻慳應□。
大杵撞啞鍾,已厭音響惡。
更慚河伯觀,未易窮海若。
索寞歲華晚,颼颼黃葉秋。
歸心劇流水,忽忽不可留。
固知此鱣鯨,肯託尋常溝。
直須見老聃,可化南榮儔。
海州歲有沖天鵠,卵如萍實光琢玉,蜀雞眇然何敢伏。
羽成不須求日浴,一舉將驚萬人目。
分享
译文
先生读书不出堂,堂上有客谈笑风生。弟子们出来观看,如同墙一样拥挤。看到你眉宇间闪烁着光芒。与北都的晁夫子久别重逢,使我心情舒畅。你带来了消息,让我心情愉悦。三天不换衣服,仍然能感受到芝兰的香气。一生很少与人交往,但一笑间便觉得快乐。你热心地翻开黄卷,我的笨嘴拙舌似乎也无法表达。大木棒撞击哑钟,已经厌倦了那刺耳的声音。更惭愧自己像河伯一样,无法窥见海若的深广。岁月流逝,秋天黄叶飘落。归心似箭,犹如流水不可停留。我深知你这如同鳣鲸般的人物,怎么可能甘于平凡的生活。只有见到老聃,你才能化为南荣般的高士。海州每年都有直冲云霄的鸿鹄,它们的蛋如同浮萍一般晶莹剔透,如同美玉。蜀鸡虽然小巧,却不敢屈服。羽毛长成后无需日浴,一旦振翅高飞,必将震惊万人。先生讀書不出堂,堂上有客談笑風生。弟子們出來觀看,如同牆一樣擁擠。看到你眉宇間閃爍着光芒。與北都的晁夫子久別重逢,使我心情舒暢。你帶來了消息,讓我心情愉悅。三天不換衣服,仍然能感受到芝蘭的香氣。一生很少與人交往,但一笑間便覺得快樂。你熱心地翻開黃卷,我的笨嘴拙舌似乎也無法表達。大木棒撞擊啞鍾,已經厭倦了那刺耳的聲音。更慚愧自己像河伯一樣,無法窺見海若的深廣。歲月流逝,秋天黃葉飄落。歸心似箭,猶如流水不可停留。我深知你這如同鱣鯨般的人物,怎麼可能甘於平凡的生活。只有見到老聃,你才能化爲南榮般的高士。海州每年都有直衝雲霄的鴻鵠,它們的蛋如同浮萍一般晶瑩剔透,如同美玉。蜀雞雖然小巧,卻不敢屈服。羽毛長成後無需日浴,一旦振翅高飛,必將震驚萬人。
注释
诗中描写了诗人送别友人归北都的情景,通过对友人读书、品德、才华等方面的赞美,表达了诗人对友人的敬仰之情和对友谊的珍视。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,生动形象地展现了诗人的情感。詩中描寫了詩人送別友人歸北都的情景,通過對友人讀書、品德、才華等方面的讚美,表達了詩人對友人的敬仰之情和對友誼的珍視。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,生動形象地展現了詩人的情感。
赏析
此诗以送别为主题,通过对友人的赞美,展现了诗人深厚的友情。诗中语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的敬仰和对人生的感慨。诗的结尾以鸿鹄和蜀鸡的比喻,寓意了友人的才华横溢和不屈不挠的精神,令人敬佩。此詩以送別爲主題,通過對友人的讚美,展現了詩人深厚的友情。詩中語言優美,意境深遠,表達了詩人對友人的敬仰和對人生的感慨。詩的結尾以鴻鵠和蜀雞的比喻,寓意了友人的才華橫溢和不屈不撓的精神,令人敬佩。