八月十五夜怀山中友人 八月十五夜懷山中友人

烟yān消xiāo天tiān末mò夜yè膧tóng胧lóng，溶róng漾yàng银yín河hé望wàng欲yù空kōng。

长zhǎng忆yì山shān中zhōng共gòng明míng月yuè，独dú怜lián都dōu下xià见jiàn秋qiū风fēng。

羽yǔ林lín警jǐng卫wèi纷fēn如rú织zhī，龙lóng虎hǔ公gōng屯tún势shì更gèng雄xióng。

远yuǎn客kè不bù眠mián愁chóu欲yù绝jué，起qǐ看kàn𫛛zhī鹊què露lù光guāng中zhōng。