临江仙·庭空客散人归后 臨江仙·庭空客散人歸後
庭空客散人归后，画堂半掩珠帘。
林风淅淅夜厌厌。
小楼新月，回首自纤纤。
春光镇在人空老，新愁往恨何穷！
金窗力困起还慵。
一声羌笛，惊起醉怡容。
庭空客散人歸後，畫堂半掩珠簾。
林風淅淅夜厭厭。
小樓新月，回首自纖纖。
春光鎮在人空老，新愁往恨何窮！
金窗力困起還慵。
一聲羌笛，驚起醉怡容。
分享
译文
宴会结束后，宾客都各自回去了，只留下冷清庭院，画堂中珠帘半掩。长夜漫漫，听风吹过林梢，更加冷清。抬头仰望这纤纤的新月，倍感清冷。 春光虽正好，人却无端端老去，新愁往恨什么时候会穷尽啊？只想醉卧不起，但是醉后的欢悦，偏偏被羌笛声惊起。宴會結束後，賓客都各自回去了，只留下冷清庭院，畫堂中珠簾半掩。長夜漫漫，聽風吹過林梢，更加冷清。抬頭仰望這纖纖的新月，倍感清冷。 春光雖正好，人卻無端端老去，新愁往恨什麼時候會窮盡啊？只想醉臥不起，但是醉後的歡悅，偏偏被羌笛聲驚起。
注释
谢新恩：词牌名。此词调名在《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》等本中均作《临江仙》。王国维《南唐二主词》校勘记中云：“此亦临江仙调。”《词谱》在《临江仙》调名下注曰：“李煜词名《谢新恩》。” 归：离去。 珠帘：以珍珠缀成的帘子。《全唐诗》中作“朱帘”。 淅（xī）淅：形容风声。 厌厌：安静，静谧。 纤（xiān）纤：小巧、尖细的样子。这里用来形容蛾眉似的新月的纤巧。 镇：正。 何穷：么时候才是尽头，即无穷无尽的意思。 金窗：又称黄金窗，宫廷中装饰华美的窗户。窗，《词谱》中作“刀”。力困：力乏。 慵：困倦，懒得动。《花草粹编》中误作“墉”。 羌（qiāng）笛：又为羌管，竖着吹奏，两管发出同样的音高，音色清脆高亢，带有悲凉之感。 醉怡（yí）容：酒醉以后脸上泛起红晕的容颜。怡，舒适愉快，喜悦的样子。謝新恩：詞牌名。此詞調名在《花草粹編》《歷代詩餘》《全唐詩》等本中均作《臨江仙》。王國維《南唐二主詞》校勘記中雲：“此亦臨江仙調。”《詞譜》在《臨江仙》調名下注曰：“李煜詞名《謝新恩》。” 歸：離去。 珠簾：以珍珠綴成的簾子。《全唐詩》中作“朱簾”。 淅（xī）淅：形容風聲。 厭厭：安靜，靜謐。 纖（xiān）纖：小巧、尖細的樣子。這裏用來形容蛾眉似的新月的纖巧。 鎮：正。 何窮：麼時候纔是盡頭，即無窮無盡的意思。 金窗：又稱黃金窗，宮廷中裝飾華美的窗戶。窗，《詞譜》中作“刀”。力困：力乏。 慵：睏倦，懶得動。《花草粹編》中誤作“墉”。 羌（qiāng）笛：又爲羌管，豎着吹奏，兩管發出同樣的音高，音色清脆高亢，帶有悲涼之感。 醉怡（yí）容：酒醉以後臉上泛起紅暈的容顏。怡，舒適愉快，喜悅的樣子。
赏析
这首词应当作于李后主在位的后期。当时李煜对南唐国事日渐衰微而深感无策，对宋军步步紧逼而无力退敌，国势危急，因此愁怨满怀。 这首词的上片，写热闹的宴会过后，宾客离席，庭院一片空寂，夜月一片冷清。主人公应是一个寂寞满怀的人。每一种景物、每一个场面都蕴含了一种无法言表的落寞之感，尤其“厌厌”和“纤纤”等词，更是烘托了作者无以自遣的怅愁之情。从词的写法上看，以空起，以静收，虚者多，实者少，情绪气氛浓，直言胸臆淡，有空灵透剔之特色。 下片写主人公早晨睡醒之后感愁伤恨的心情。春光依旧明媚，人却已空然老去，眼前美景并不能吸引作者、给作者以愉悦，往日今日的新愁旧恨总是郁于心头，只想醉卧不起，情绪愈发低沉，心情更加郁闷。结尾一句“一声羌笛，惊起醉怡容”陡然一转，羌笛如晴空一声惊雷，惊醒了酣睡之人，形象地表达了人物此时心理的脆弱。 整首词中，已经没有了后主前期词中的纵情欢娱，字里行间预示着国家形势堪危。這首詞應當作於李後主在位的後期。當時李煜對南唐國事日漸衰微而深感無策，對宋軍步步緊逼而無力退敵，國勢危急，因此愁怨滿懷。 這首詞的上片，寫熱鬧的宴會過後，賓客離席，庭院一片空寂，夜月一片冷清。主人公應是一個寂寞滿懷的人。每一種景物、每一個場面都蘊含了一種無法言表的落寞之感，尤其“厭厭”和“纖纖”等詞，更是烘托了作者無以自遣的悵愁之情。從詞的寫法上看，以空起，以靜收，虛者多，實者少，情緒氣氛濃，直言胸臆淡，有空靈透剔之特色。 下片寫主人公早晨睡醒之後感愁傷恨的心情。春光依舊明媚，人卻已空然老去，眼前美景並不能吸引作者、給作者以愉悅，往日今日的新愁舊恨總是鬱於心頭，只想醉臥不起，情緒愈發低沉，心情更加鬱悶。結尾一句“一聲羌笛，驚起醉怡容”陡然一轉，羌笛如晴空一聲驚雷，驚醒了酣睡之人，形象地表達了人物此時心理的脆弱。 整首詞中，已經沒有了後主前期詞中的縱情歡娛，字裏行間預示着國家形勢堪危。